沁园春

译文

在四海之内，第一等的清高之人，只有可斋（可能为某人的号）。看他一生的行为举止，真的如同冰清玉洁一般，他那雄伟的文章光芒闪耀，不被尘埃所染。元祐年间的诸位贤人，在众多的台省（中央机构）纷纭忙碌，只有景仁（可能为人名）不被招纳。狂乱的波澜倾倒，只有他像中流砥柱一样，高高屹立。他请求辞官的行为很高尚啊。但是朝廷（清庙指代朝廷）正需要像他这样的栋梁之材。于是他就撑着小船在野外的水域，驶向大海，他有治理国家（鼎鼐象征治理国家）的才能官职，却没有建造楼台的私人土地。他到了如菊花一样的高寿年纪，看着佩戴茱萸的人身体强健，那万顷秋江似都可装入祝寿的酒杯。他治理国家的才能施展完了，就驾驭着风、骑着云气，前往仙境（阆苑蓬莱指代仙境）。

注释

涴

弄脏，玷污。wò。

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府的机构。

中流砥柱

就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。

鼎鼐

鼎和鼐。古代两种烹饪器具，后喻指宰相等执政大臣。

阆苑

传说中神仙居住的地方，在昆仑山之巅。làng yuàn。

赏析

这首词运用了诸多文学手法。从对比手法来看，如‘元祐诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来’，通过众多贤人的忙碌入世与景仁的不为所动形成对比，突出景仁的独特。在意境营造上，‘四海中间’‘万顷秋江’等词构建出一种宏大开阔的空间感，而‘冰玉’又带来一种冰清玉洁的高洁意境。在情感表达方面，既有对主人公高洁品格的敬仰，如‘看平生践履，真如冰玉’，又有对他才能得不到完全施展的惋惜。主题思想上，一方面表达了对高洁之士的赞赏，另一方面也反映出当时官场和社会的某种复杂状况，即有才之人可能难以完全被重用。整首词风格雄浑大气，在描写人物的同时，融入了对社会、官场等多方面的思考。

速览

《沁园春》是宋代诗人姚勉的作品，主题为敬仰之情、高洁之士、宏大意境、对比手法。四海中间，第一清流，惟有可斋。 看平生践履，真如冰玉，雄文光焰，不涴尘埃。 元祐诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来。 狂澜…