上都 其二

译文

京城周围千里之近，皇家园林四季如春。苜蓿可以使马肥壮，葡萄却不能让人沉醉。帝王的礼服如同日月般光辉，关塞断绝了风尘。古代有官职名为谏官，如今却没有事情可以陈述。

注释

王畿（wáng jī）

古代指王城及其周围千里的地域。

御苑（yù yuàn）

专供帝王游猎的园林。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，叶子互生，复叶由三片小叶构成，小叶长圆形。花蝶形，有紫色、白色或黄色，花期 5 - 7 月，果期 6 - 8 8 月。是重要的饲料作物和绿肥作物。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公的礼服。衮，衮服，古代帝王及上公的礼服，上绣龙、山、华虫等图案。衣，上衣。衮衣通常用色彩斑斓的丝线绣制，象征着帝王的尊贵和威严。

关塞（guān sài）

关隘、要塞，是古代军事防御设施，用于防守和控制交通要道。关塞通常建在地势险要之处，如山脉、河流等，以阻止敌人的入侵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如苜蓿能肥马与葡萄不醉人形成对比，突出了不同事物的特点。情感表达上，诗人通过描绘皇家园林的美景和宫廷的庄重，流露出对国家安定繁荣的自豪之情。意境营造方面，营造出了一种宏大、庄严且略带寂寥的氛围，京城的广阔与皇家园林的四季如春相互映衬，展现出皇家的威严。主题思想上，既歌颂了国家的昌盛，又感慨于自身官职的无所作为，体现了诗人复杂的情感。

速览

《上都 其二》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、颂今、宫廷、感慨。王畿千里近，御苑四时春。 苜蓿能肥马，葡萄不醉人。 衮衣明日月，关塞绝风尘。 古有官名谏，今无事可陈。