上都 其三

译文

双重的宫阙直上云霄，层层的城墙靠近北斗星。夜晚打开金殿的锁，早晨奔赴紫宸殿上朝。在有月亮的屋子里悠闲地看着浮起的酒蚁，在霜空之下擅长射雕。有官职并且担任宰相，还有谁能像嫖姚将军那样呢。

注释

双阙（shuāng què）

宫门前两边供瞭望的楼，也常借指宫殿、朝廷。

云霄（yún xiāo）

云际，高空。常用来形容极高的地方或境界。

层城（céng chéng）

重城，指高大的城墙。这里形容京城的城墙高大壮观。

斗杓（dǒu biāo）

北斗七星的杓柄部分，常用来指代北斗星。这里借指京城的方位。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐代朝廷举行朝会的地方。这里指代朝廷。

浮蚁（fú yǐ）

酒面上的浮沫，古代常用来指代酒。这里描绘在有月亮的屋子里悠闲地喝酒的情景。

嫖姚（piáo yáo）

即嫖姚校尉，汉代将军名号，这里借指英勇善战的将领。此处诗人以嫖姚自比，表达对自己军事才能的自信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘双阙上云霄，层城近斗杓’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘上朝的场景以及对自身官职的感慨，流露出一种自豪与感慨交织的情感。意境营造方面，‘夜开金殿锁，晨赴紫宸朝’营造出一种庄重、严肃的上朝氛围，‘月屋闲浮蚁，霜空好射雕’则又增添了一丝闲适与豪迈。主题思想上，主要表达了诗人对在朝廷任职的感慨以及对自身地位和职责的思考。

速览

《上都 其三》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、抒情、对仗、宫廷。双阙上云霄，层城近斗杓。 夜开金殿锁，晨赴紫宸朝。 月屋闲浮蚁，霜空好射雕。 有官兼宰相，谁复似嫖姚。