开平书事 其二

译文

在极远的边疆，秋风早早地吹来，从不同的地方出使归来的使者。黄河冲击着秦朝时的边塞，此地连接着汉朝时的关隘。长久以来令人悲伤的青冢，急速赶路经过黑山。从容不迫地陪同国家的议论，距离天子的容颜很近。

注释

殊方（shū fāng）

不同的地方，远方。这里指从遥远的地方出使归来的使者。

青冢（qīng zhǒng）

王昭君的墓，因其墓上草色常青，故名。这里借指边疆的历史遗迹，表达对历史的感慨。

黑山（hēi shān）

泛指边疆的高山。这里是使者经过的地点，突出了行程的艰辛。

赏析

从文学手法上看，‘河冲秦日塞，地接汉时关’运用了对仗的手法，将不同朝代的边塞景象相对，展现出时间的跨度和地域的广阔，增强了诗歌的气势。情感表达上，通过‘万古悲青冢’表达了对历史的感慨和对岁月的无奈，‘从容陪国论，咫尺近天颜’则流露出一种自豪和荣幸之情。意境营造上，描绘了边疆的壮阔景色和使者的行程，营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想方面，主要表达了使者在边疆的经历和感受，以及对国家的忠诚和奉献。

速览

《开平书事 其二》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、边塞、对仗、抒情。绝域秋风早，殊方使客还。 河冲秦日塞，地接汉时关。 万古悲青冢，兼程过黑山。 从容陪国论，咫尺近天颜。