开平书事 其三

译文

地势倾斜着临近北方，河流安稳地向东流淌。龙庭的道路绵延万里，虎路通达三座山峰。胡地的女子裁剪皮制的衣服，奚族的孩童操控着角弓。长久地吟唱对着落日的景色，独自坐着感慨着飞蓬的飘零。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，边境地区。这里的‘地势斜临北’中的‘北’指边疆之地，与‘阃外’之意相近。

龙庭

匈奴单于祭天、大会诸部的地方，此处泛指边疆的重要场所或象征。

虎路

可能是指像老虎经过的道路，形容道路的险峻或重要，与‘龙庭’相对，共同展现边疆的地理特色。

胡女

指胡地的女子，‘胡’是古代对北方和西方少数民族的称呼，这里描绘了边疆少数民族的生活场景。

奚儿

奚族的孩童，‘奚’是古代北方的一个民族，通过描写奚儿控角弓，体现了边疆少数民族的尚武之风。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘地势斜临北，河流稳向东’‘龙庭行万里，虎路达三嵏’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘边疆的景象和少数民族的生活，流露出一种对边疆风土人情的观察与感慨，既有对边疆独特风貌的欣赏，又隐隐透露出一丝淡淡的孤独与思乡之情。意境营造方面，‘地势斜临北’‘河流稳向东’描绘出了一幅广阔而宁静的边疆景象，‘落景’则增添了一丝凄凉之感，营造出了一种独特的意境。主题思想上，主要围绕着边疆的地理风貌、少数民族的生活以及诗人自身的感受展开，展现了边疆的多元文化和诗人内心的复杂情感。

速览

《开平书事 其三》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、边疆、民族、情感。地势斜临北，河流稳向东。 龙庭行万里，虎路达三嵏。 胡女裁皮服，奚儿控角弓。 长吟对落景，独坐感飞蓬。