开平书事 其五

译文

夜晚，雪花飘落在沙陀部的土地上，春风吹拂着敕勒川。生活的来源仅仅是酿造黍米，快乐的事情在于弹奏琴弦。不需要依靠守城的将领，也无需拥有靠近城郭的田地。两只雕从海外飞来，一箭便射中落在天边。

注释

沙陀（shā tuó）

古代部落名，曾在历史上有重要地位。

敕勒（chì lè）

我国古代北方民族，其居住地区的山川等常被提及。

黍（shǔ）

一年生草本植物，籽实淡黄色，去皮后称黄米，可酿酒、做糕等。

弹弦（tán xián）

弹奏弦乐器，如琴、瑟等，常指代弹奏乐器这种娱乐活动。

双雕（shuāng diāo）

两只大型猛禽雕，常被用来比喻勇猛或技艺高超。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘夜晚的雪、春风吹拂的敕勒川等景象，营造出一种宁静而广阔的意境。写作手法上，运用了对比，如‘生涯惟酿黍，乐事在弹弦’，将简单的生活与精神的愉悦相对比，凸显出一种淡泊的生活态度。情感表达上，展现出对这种质朴生活的满足和对自身精神世界的坚守。主题思想方面，表达了对平凡生活的热爱以及对自身能力的自信，即便没有外在的功名和财富，也能在自己的世界中找到快乐和价值。

速览

《开平书事 其五》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、恬淡、抒情、自信。夜雪沙陀部，春风敕勒川。 生涯惟酿黍，乐事在弹弦。 不用临城将，何须负郭田。 双雕来海外，一箭落天边。