赠江南故人

译文

如今骑着沙苑的马，往昔踏过洞庭的鱼。在荷叶边系缆住宿，搬到竹林里居住。傍晚时分，美好的风横吹着笛子，新月初上帘幕。每次回忆起江南的欢乐，觉得功名之事都比不上。

注释

沙苑（shā yuàn）

古地名，在今陕西大荔县南，多产良马。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

结缆（jié lǎn）

系船停泊，这里指在荷叶边系船停留。

横笛（héng dí）

横着吹奏的笛子，常与悠闲的情境相伴。

新月（xīn yuè）

月初的月亮，常给人清新、宁静的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将如今骑沙苑马与往昔踏洞庭鱼进行对比，展现出时光的流转和心境的变化。情感表达方面，通过回忆江南的乐事，流露出对江南生活的眷恋之情，同时又在末尾表达出对功名的淡然，认为江南之乐胜过功名。意境营造上，‘荷边宿’‘竹里居’描绘出清新宁静的画面，‘好风横笛晚’‘新月上帘初’则营造出一种闲适、悠然的氛围。主题思想上，以对江南生活的怀念为线索，抒发了对平淡生活的向往和对功名的超脱。

速览

《赠江南故人》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。今骑沙苑马，昔踏洞庭鱼。 结缆荷边宿，移家竹里居。 好风横笛晚，新月上帘初。 每忆江南乐，功名有不如。