燕京绝句 其四

译文

刚开始进入朝廷又被罢免官职，哪里还有心思拄着笏板眺望西山呢。鹭鸶远远地对着鸬鹚说话，我和渔翁一样悠闲自在。

注释

彤庭（tóng tíng）

指宫廷，因宫廷油漆成红色，故称彤庭。

卷班（juǎn bān）

指被罢免官职，离开朝廷。班，指朝廷的班列。

拄笏（zhǔ hù）

拄着笏板，古代大臣朝见时拿着笏板，用以记事。这里表示有心思去做某事。

鹭鸶（lù sī）

一种水鸟，羽毛白色，腿长，能涉水捕食鱼虾。

鸬鹚（lú cí）

水鸟，羽毛黑色，善潜水捕食鱼类。

赏析

此诗意境闲适自在，通过描写自己被罢官后的状态以及对自然景象的观察，表达了一种超脱世俗的情感。写作手法上，运用了对比的手法，将自己与鹭鸶、鸬鹚、渔翁等自然之物相比较，突出了自己的悠闲。同时，语言简洁明快，以直白的语言表达了内心的感受。情感表达上，既有被罢官的无奈，又有对悠闲生活的向往。意境营造上，描绘了一幅宁静的自然画面，让读者感受到一种宁静与祥和。主题思想上，反映了诗人在官场失意后的自我解脱和对自由生活的追求。

速览

《燕京绝句 其四》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、闲适、超脱、失意。始入彤庭又卷班，何心拄笏看西山。 鹭鸶遥对鸬鹚语，我与渔翁一样闲。