燕京绝句 其七

译文

玉制的腰带和金制的符牌在楼上的钟声中响起，有才华的人常常遗憾自己没有遇到好的时机。每年一度的桃花浪涌起，自己就像平凡的鱼儿一样还没有变成龙。

注释

玉带金符

古代官员的服饰和佩饰，常用来象征官员的身份和地位。这里指有才华的人所拥有的外在象征。

遭逢

遭遇、遇到，这里指遇到施展才华的机会。

桃花浪

春季桃花盛开时的春汛，古时认为此时是鱼龙变化的时节，常用来比喻时机和机遇。

凡鱼

平凡的鱼，与‘化龙’相对，比喻自身平凡，未得施展才华。

化龙

传说中鱼修炼后化为龙，这里象征着才华得到施展，地位提升。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征的手法，以‘玉带金符’象征有才华之人的身份，以‘桃花浪’象征时机和机遇。情感表达上，诗人通过‘长恨不遭逢’直接抒发了自己怀才不遇的感慨，而‘身是凡鱼未化龙’则进一步强化了这种无奈和遗憾。在意境营造上，通过‘楼上钟’的声音和‘桃花浪’的景象，营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对自身才华无法施展的苦闷以及对机遇的渴望。

速览

《燕京绝句 其七》是元代诗人梵琦的作品，主题为怀才不遇、感慨机遇、象征手法、宏大氛围。玉带金符楼上钟，有材长恨不遭逢。 一年一度桃花浪，身是凡鱼未化龙。