梁山泊

译文

天边青青的芦叶长得很整齐，傍晚时分传来嘎嘎的水禽叫声。一弯惨淡的月亮挂在山边，五彩斑斓的弧形彩虹横跨大海。新摘下的莲花可以用来酿酒，过去听说荇菜可以做成腌菜。北方人大多没有高雅的情趣，零落的梭船停靠在柳树堤岸旁。

注释

戛戛（jiá jiá）

象声词，形容水禽的叫声。

荇菜（xìng cài）

多年生水生草本，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。嫩茎可食，全草可供药用。常比喻美女或君子。此诗中取其可食用之意。

梭船（suō chuán）

一种形似梭子的船，在古代是一种常见的水上交通工具。这里描绘了北方船只停靠在柳堤旁的景象，体现出地域特色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘天畔青青芦叶齐，晚来戛戛水禽啼’，生动地勾勒出一幅宁静的水边景象，给人以身临其境之感。情感表达上，通过对北方景象的描绘，流露出一种对北方与梁山泊地区差异的感慨，既有对梁山泊自然美景的喜爱，也有对北方人所谓‘无高韵’的些许无奈。意境营造上，营造出一种清幽、宁静又略带一丝寂寥的氛围，如‘一钩惨淡衔山月，五色弯环跨海霓’，画面感极强。主题思想方面，主要展现了梁山泊地区独特的自然风光以及与北方的不同，同时也反映出作者对不同地域文化的观察与思考。

速览

《梁山泊》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、抒情、地域差异、自然描写。天畔青青芦叶齐，晚来戛戛水禽啼。 一钩惨淡衔山月，五色弯环跨海霓。 新摘莲花堪酿酒，旧闻荇菜可为齑。 北人大抵无高韵，…