谢静中过访

译文

在千岩万壑中隐居避世，柴门长久地紧闭着。正逢新雨下得充足的时候，忽然看见老朋友前来。烧笋来供应茶碗，烹煮薇菜来进献粥杯。想要留你一起居住，分开石头坐下，堆积成一堆。

注释

扫迹（sǎo jì）

扫除行迹，指隐居避世，不再与世俗交往。这里体现了作者远离尘世的生活状态。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，通常是简陋的居所的象征，表现出隐居之地的质朴。

新雨（xīn yǔ）

刚下的雨，新雨充足给人一种清新、湿润的感觉，为后文老友的到来营造了适宜的氛围。

烧笋（shāo sǔn）

烧制竹笋，是一种简单而质朴的待客方式，体现了乡村生活的特色。

烹薇（pēng wēi）

煮薇菜，薇菜在古代常被用作野菜，这里表示用简单的食材待客，突出了主人的热情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘扫迹’‘忽见’等词语，营造出一种意外之喜的氛围，先写隐居的孤寂，后写老友来访的惊喜，对比鲜明。情感表达上，充分展现了作者在隐居生活中突然遇到老友的欣喜之情，这种情感真挚而热烈。意境营造上，‘千岩里’描绘出一种幽静深邃的环境，与老友的来访形成反差，凸显出这份情谊的珍贵。主题思想方面，表达了作者对隐居生活的坚守以及与老友之间深厚的情谊，在宁静的隐居环境中，因老友的到来而增添了温暖与生机。

速览

《谢静中过访》是元代诗人无愠的作品，主题为写景（幽静）、抒情（欣喜）、格律（对仗工整）、体裁（五言律诗）。扫迹千岩里，柴门久不开。 正逢新雨足，忽见故人来。 烧笋供茶碗，烹薇荐粥杯。 欲留君共住，分石坐堆堆。