沁园春

译文

湖海间的陈元龙，超逸之气飘然而出，能登上百尺高楼。喜爱他文采光芒万丈，如星辰绚烂多彩，爽朗的胸怀如同捧起一把清风露水，澄澈如秋。他官衔清正，在朝班中身姿如玉般挺立，在当今国内可算第一流的人物。翻书的他，伴着紫薇花浸在月光下，夜晚独揽文词之先。置身之处已是仙境瀛洲。问是否还有长生的仙药呢？他生来就带有神仙的气质，笔端自然就有富贵封侯的气象。接受皇帝赏赐的美酒，承蒙皇宫的恩泽，听说他的美名又被覆于茶瓯之上。从今以后，完成像福公那样的事业，去跟赤松子交游。

注释

元龙

陈元龙，三国时人，这里用来借指不凡之人。

繙

fān，同‘翻’。

瀛洲

传说中的海上仙山。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指皇宫。

覆瓯

瓯，杯、碗之类的饮具。覆瓯表示名声远扬。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的典故，如‘湖海元龙’化用陈元龙的典故，展现出所写之人的不凡气度；‘紫薇花浸月，夜揽词头’描绘出一种清幽且充满才情的画面，以景衬人。情感表达方面，既有对主人公才华和气质的高度赞赏，词中充满钦佩之情，又表达出一种对闲适、出世生活的向往。在意境营造上，通过星辰、风露、紫薇花、月光等意象构建出一种既高雅又带有仙气的意境。主题思想主要是对一位才华横溢、气质超俗的人物的歌颂，并在最后表达了希望他能在完成事业后追求闲适自在的生活的愿望。

速览

《沁园春》是宋代诗人姚勉的作品，主题为赞美人、用典故、高雅意境、出世情怀。湖海元龙，逸气飘然，可百尺楼。 爱文光万丈，星辰绚彩，爽襟一掬，风露澄秋。 衔字冰清，班心玉立，海内而今第一流。 繙书…