沁园春

译文

明月之下，轻舟自在地追逐着江鸥，轻快地回归。任由狂风掀起波涛，如同浪涛堆成的屋子，不一会儿又平静下来，水面一片碧绿如琉璃。柳絮和浮云，有没有根基，终究真相是不会磨灭的。呵呵地笑，笑人情如同纸张般轻薄，世事就像棋局。宜堂里做任何事都适宜。拿着酒杯谈论文章又有谁呢？记得满座都是谈诗论道的豪情，吟诗的情怀浩荡，墙壁上写满龙蛇般的字迹，带着醉意的墨汁淋漓。分别之后互相思念，有没有书信寄来呢，春天就在梅花初绽的枝头。再次相见的时候，约定在柳堤撑船，到竹阁探寻诗意。

注释

扁舟

小船。piān zhōu

颠风

狂风。diān fēng

硫璃

这里应是‘琉璃’，一种天然形成的宝石，形容水面碧绿清澈。liú lí

龙蛇

这里指字迹如龙蛇般蜿蜒，形容书法笔势矫健灵活。lóng shé

舫

船。fǎng

赏析

这首词意境优美又富有哲理。在意境营造上，开篇描绘了一幅月下扁舟逐鸥的画面，动静结合，‘颠风掀舞，涛山浪屋’写出了风浪的汹涌，而‘少顷平定，一碧硫璃’又展现出一种动后的宁静，画面感极强。在文学手法方面，运用了比喻，如‘人情似纸，世事如棋’，将人情的轻薄易变和世事的复杂难测生动地比喻出来，十分贴切。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又有对人情世事的感慨，还有对往昔诗酒生活的怀念以及对未来重聚的期待。主题思想上，通过对自然、人情、往事、未来的描写，传达出一种豁达又略带惆怅的人生态度。

速览

《沁园春》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、抒情、感怀、思友。明月扁舟，轻逐江鸥，翩然赋归。 任颠风掀舞，涛山浪屋，少顷平定，一碧硫璃。 柳絮浮云，有无根蒂，到底不磨真是非。 呵呵…