沁园春

译文

手拂宝剑整顿行装，宝剑的光芒射向天空，让斗牛星都染上寒光。大丈夫不会像小儿女那样作离别之态，哪里还用得着唱那送别的《阳关三叠》呢？衣锦还乡，在军中幕府任职，谁说仕途之路艰难呢？从现在起，将会听到自己的声名显赫，在岷山一带传扬。在征途中要少喝酒多吃饭。要把获取功名之事从长远来看。长风卷起，吹醒剑门关的云气，更要像砥柱山一样，屹立于三峡湍急的水流之中。听说朝廷中已有人像谢安那样登上高位，此次前去我也要像贡禹那样弹冠相庆，以求有所作为。明年，定有踏雪赏梅的缘分，在长安相见。

注释

斗牛

斗、牛均为星宿名，泛指天空。斗宿，北方玄武七宿第一宿；牛宿，北方玄武七宿第二宿。

儿曹

儿辈，孩子们。

油幢

油布帐幕。多指军中营帐。

剑关

剑门关，位于四川剑阁县北，地势险要。

砥柱

山名，在河南三门峡东黄河急流中，比喻能负重任、支危局的人或力量。

槐庭

指三公之位或三公之府。

安石

谢安，字安石，东晋政治家，这里指代在朝为官且有地位之人。

贡禹

西汉大臣，他与王吉（字子阳）友善，世称“王阳在位，贡公弹冠”，后以“贡禹弹冠”比喻乐意辅佐志向相同的人。

赏析

这首词意境壮阔豪迈。从文学手法上看，上阕开篇“拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒”运用夸张手法，以宝剑光芒射向天空，让星斗变色来展现自己的不凡气概。在情感表达方面，词中表达出了词人的壮志豪情，如“大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关”体现出词人不屑于小儿女的离别之态，充满阳刚之气；“从今去，听声名焰焰，飞动岷山”则直白地表达出对自己未来声名远扬的自信。在意境营造上，通过描绘剑关云气、三峡惊湍等壮阔的景象，塑造出宏大的意境。主题思想围绕着词人对功名的追求，积极入世的态度展开，他希望在仕途上有所作为，并且充满信心地向着目标前行。

速览

《沁园春》是宋代诗人姚勉的作品，主题为豪放、壮志、言志、写景。拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。 大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关。 尽锦还乡，油幢佐幕，谁道青天行路难。 从今…