声声慢

译文

江水包容着瘦石，积雪压低了小桥，众多树木在严寒中僵直林立。（梅花）不是要争夺花魁，但是百花中谁敢先吐芬芳？冰清玉洁的姿态美好地挺立着，嘲笑那些面容白净的美少年。（梅花）用于调味的鼎鼐之中，这不过是梅花的小事，更不必说什么宫廷梳妆。松竹是岁寒三友，只恨竹子汗青于晋代的士人（指竹林七贤等），松树被秦始皇玷污（秦始皇封禅泰山时曾在松树下避雨封其为五大夫松）。（梅花）有冰雪般的魂魄，回首世间没有能和它比香的。西湖边有人寻觅诗句，但只知道它在黄昏时清浅的模样。而梅花最奇妙绝伦之处，在于五更初时，横着的月亮带着寒霜（映照梅花）。

注释

涵

包容，包含。

僵

僵硬。

争魁

争夺花魁，魁此处指百花之首。

皎然

洁白的样子。

儿曹

孩子们，此处可理解为那些粉面的少年。

粉面何郎

何郎指何晏，面容白净，这里用来形容那些徒有美貌之人。

调羹鼎

指调味，这里说梅花用于调味不过是小事，表明梅花的高雅不止于此。

宫妆

宫廷的梳妆打扮，这里强调梅花不屑于宫妆般的世俗艳丽。

涴

弄脏，玷污，wò。

雪魄冰魂

指梅花像冰雪一样晶莹剔透的魂魄。

觅句

寻觅诗句。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比衬托的手法，如将梅花与百花对比，突出梅花的高洁，与松竹相比又各有千秋。在意境营造方面，通过描绘寒冬之景，如'江涵石瘦，雪压桥低，森森万木寒僵'，勾勒出一幅冰天雪地的寒冷画面，从而烘托出梅花不畏严寒的品质。情感表达上，词人对梅花充满了赞美与喜爱之情，借梅花来表达自己对高洁品质的向往与追求。主题思想主要围绕梅花展开，以梅花为载体，传达出一种高洁、孤芳自赏的精神境界。词中句句写梅又句句含情，梅花不仅是一种自然花卉的写照，更成为一种人格化的象征。

速览

《声声慢》是宋代诗人姚勉的作品，主题为咏物、高洁、借物抒情、托物言志。江涵石瘦，雪压桥低，森森万木寒僵。 不是争魁，百花谁敢先芳。 冰姿皎然玉立，笑儿曹、粉面何郎。 调羹鼎，只此花馀事，说…