燕京绝句

译文

飞翔的鸾鸟不与凤凰结为伴侣，在黄金屋的上头养育后代。山雀野鸡都被做成了菜肴，这种禽鸟巢穴安稳独自没有忧愁。在漆园山下埋葬了车马的尘土，在冷水潭边有扫墓的人。一种白杨有千万片叶子，白白地让儿女们泪水沾湿了手帕。从前昭王没有修筑高台，应该没有乐毅和剧辛前来。英名万古垂在天地之间，不惜花费千金培养杰出的人才。刚刚进入朝廷又被罢免官职，哪里有心思拄着笏板看西山。鹭鸶远远地对着鸬鹚说话，我和渔翁一样悠闲。前几天来看普庆花，今天早晨就零落枯萎在泥沙之中。为什么作为天子富有尊贵，却不想让司马家族重生。小人用藜藿野菜就填饱了肚子，丞相何必需要一万只羊。宾客剩下的食物到了僮仆那里，不知道金印紫绶是忧愁的袋子。玉带金符挂在楼上的钟上，有才华的人常常遗憾没有遭遇机遇。一年一度的桃花浪，自身是凡俗的鱼儿还没有变成龙。闲居时就像弥勒佛一样同在佛龛之中，对于酒钱的数量两不相知。竹笋蕨菜正肥美的地方在哪里好呢，在春风春雨中回忆江南。

注释

飞鸾（fēi luán）

飞翔的鸾鸟，鸾鸟是古代传说中的神鸟。

凤（fèng）

凤凰，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞和高贵。

养子（yǎng zǐ）

养育后代，这里指在黄金屋上养育后代，强调其生活的优越。

馔（zhuàn）

食物，菜肴，这里指山雀野鸡都被做成了食物。

漆园（qī yuán）

漆园是庄子曾经担任过吏的地方，这里可能借指庄子，也可能只是一个普通的地名。

英名（yīng míng）

卓越的名声，美好的声誉，常用来形容人的功绩或品德。

霄壤（xiāo rǎng）

天和地，指天地之间的距离，常用来形容差距极大。

彤庭（tóng tíng）

宫廷，因宫廷多以红色装饰，故称彤庭。

卷班（juǎn bān）

被罢免官职，离开朝廷，卷班是古代官员退朝时卷起班簿的动作，这里引申为被罢免。

拄笏（zhǔ hù）

拄着笏板，古代大臣朝见皇帝时拿着笏板，用于记事，这里表示悠闲地看着西山，暗示对官场的厌倦。

普庆花（pǔ qìng huā）

一种具体的花卉，可能是当时当地比较有名的花卉，但具体所指不详。

藜苋（lí xiàn）

藜和苋，都是野菜，这里用来比喻小人的生活简单朴素。

赏析

此诗意境丰富，通过对各种事物的描绘，展现出不同的生活场景和情感。写作手法上，多处运用对比，如鸾凤与山雀野鸡的对比，富贵与贫贱的对比等，突出了主题。情感表达细腻，既有对世事无常的感慨，如普庆花的凋零，也有对人才遭遇的同情，如‘不惜千金养俊才’。同时，也透露出诗人对闲适生活的向往，如‘我与渔翁一样闲’。主题上，涉及到人才、富贵、命运等多个方面，反映了社会的种种现象和人生的无奈。

速览

《燕京绝句》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。飞鸾不与凤为俦，养子黄金屋上头。 山雀野鸡俱入馔，此禽巢稳独无忧。 漆园山下葬车尘，冷水潭边拜扫人。 一种白杨千万叶，…