奉寄九灵先生四首

译文

怀着如挟海怀山般的宏大志向去拜见紫宸，打算用忠孝来报答君王和亲人。忽然从华表上听到辽地的鹤鸣，却怀抱遗经为鲁地的麒麟而哭泣。在战乱中行事和藏身的心如同铁石般坚定，蹉跎岁月中功勋事业已如鬓发般银白。那万言的椽笔如今无用武之地，只好闲居在林泉之间记录隐逸之人。

花柳环绕的村庄接连着海滨，携带着家人随处躲避尘世的纷扰。在栗里的衣冠犹存着晋代的风范，桃源的鸡犬早已断绝了秦朝的气息。面对青山始终不厌倦，忘却机心的白鸟自然相亲。也知道出仕或归隐关乎时运，岂只是为了逃避名声而效仿隐者。

早就将长远的策略用以安定三边，晚年却怀抱孤忠坚守着一方土地。出仕和归隐长久以来都推崇张翰的通达，登临之时更觉谢安的贤能。在烟霞丘壑间留下龙山的屐痕，在风月汀洲上乘坐凤浦的船只。向东遥望三神之地近在咫尺，不妨时常往来挟带着飞仙。

清泉白石之间逍遥自在，仙隐又何妨日子过得如同一年般长久。颇为厌恶文章会妨碍大道，却从奇偶数中玩味先天之理。在云间有犬舔舐烧丹的鼎，在雨中有龙耕种玉田。整年都听不到城中府中的事，闭门闲居着撰写养生的篇章。

注释

紫宸

宫殿名，古代帝王所居之地。常借指朝廷或皇帝。

华表

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，作为标志和装饰，也常被赋予象征意义，如望帝归乡等。

辽鹤

传说中辽东城门华表上有鹤，经千年后飞归故乡。常用来比喻久别故乡的人或对故乡的思念。

鲁麟

孔子因获麟而作《春秋》，后以鲁麟喻指贤才或盛世的消逝。

栗里

地名，在今江西九江。东晋陶渊明曾隐居于此，后世常以栗里代指陶渊明式的隐逸生活。

桃源

桃花源，典出陶渊明的《桃花源记》，指与世隔绝、安乐祥和的理想境界。

张翰

西晋文学家，因见秋风起，思念故乡莼菜鲈鱼，遂辞官归乡，后世常以张翰代指通达的出仕与归隐。

谢安

东晋名臣，在危难之际仍能从容应对，展现出卓越的才能和贤能，常被用来比喻在困境中仍能保持淡定和卓越的人物。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比、用典等手法。如‘忽从华表闻辽鹤，却抱遗经泣鲁麟’，以辽鹤和鲁麟的典故，表达了世事变迁的感慨。情感表达上，诗人既有对国家战乱的忧愤，如‘丧乱行藏心似铁，蹉跎勋业鬓如银’，又有对隐逸生活的向往，如‘花柳村村接海滨，携家随处避风尘’等。意境营造上，描绘出了一幅幅宁静、悠远的画面，如‘坐对青山浑不厌，忘机白鸟自相亲’，给人以心灵的慰藉。主题思想上，表达了诗人对忠孝、隐逸、时运等的思考，体现了其复杂的内心世界。

速览

《奉寄九灵先生四首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为抒情、隐逸、忧国、用典。挟海怀山谒紫宸，拟将忠孝报君亲。 忽从华表闻辽鹤，却抱遗经泣鲁麟。 丧乱行藏心似铁，蹉跎勋业鬓如银。 万言椽笔今无用，…