得亡友郭至善医士哀问二首

译文

不知道自己仿佛做了一场大梦奔赴华胥国，还如同往常那样向人询问起居情况。药圃在春深时节还留存着过去种植的植物，书窗在日光长久照耀下排列着遗留的书籍。唯独可怜那墓地上的宿草已经迷漫了荒冢，怎么能够得到一束生刍去凭吊寄托哀思呢。距离很近却没有机会亲自为他执绋送葬，深深惭愧自己不能像千里迢迢赶来的巨卿那样驾车前往。他那英俊的风骨、杰出的才华又有谁能与之相比呢，如同华星明月照亮了清秋的夜晚。深深痛惜贾谊那样才华无人能及，又极度哀伤颜渊那样品德最为优秀。经过他的墓地自然应当留下宝剑以表敬意，渡过河水谁还能再次共同乘坐仙舟。非常清楚人的寿命长短都是天命决定的，老人的眼泪无端地像水流一样。

注释

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里比喻虚幻的境界。典出《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国的故事。

芸窗（yún chuāng）

书窗，因古人藏书用芸草防蠹，所以书斋常称芸窗。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，常用来比喻旧坟。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

生刍（shēng chú）

新割的草，常用来作为吊丧的礼物。出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束，其人如玉。’

执绋（zhí fú）

送葬时拉着牵引灵车的大绳，这里指送葬。

巨卿（jù qīng）

指范式，东汉人，与张劭为友，约定二年后在太学见，二年后张劭病故，范式不远千里赶去奔丧，吊丧完毕，友人之魂邀范式同车返回。这里借范式来表达自己不能亲自送亡友的遗憾。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘大梦赴华胥’与‘向来人问起居’的对比，突出了对亡友的思念之深。意境营造上，通过‘药圃春深’‘芸窗日永’等景象，展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达方面，从对亡友生前的回忆，到对其墓地的感慨，再到对天命的无奈，情感层层递进，真挚而深沉。主题思想上，主要表达了对亡友的深切怀念以及对生死无常的感慨。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《得亡友郭至善医士哀问二首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为怀念亡友、忧伤氛围、对比手法、生死感慨。不知大梦赴华胥，犹向来人问起居。 药圃春深馀故植，芸窗日永列遗书。 独怜宿草迷荒冢，安得生刍致倚庐。 咫尺无由亲执绋，…