次张抚军韵二首

译文

先父昔日镇守西南的时候，多次承蒙特殊恩宠被邀请出席御宴。桃李满门的门下宾客众多，芝兰遍布庭院的子孙贤能。百年遗留的仁爱让百姓心服，一代宏大的功勋被信史编纂。最是这位抚军能够继承先辈，在桃灯下夜读十三篇。堂堂的雄才大略安定三边，勤勉不倦的清谈打动四座。夜晚的月光下辕门严肃对待士卒，春风中幕府聚集着才俊贤能。诗歌以李白杜甫为宗无人能敌，书法如同孙武吴起那样常常自我编著。白发苍苍的漂泊江海之人，远远地烦劳送来锦云般的诗篇。

注释

先公（xiān gōng）

对去世的父亲的尊称。

镇（zhèn）

镇守，指在边疆或重要地区驻守，以维护国家安全和稳定。这里指先父在西南地区镇守。

御筵（yù yán）

皇帝举办的宴会。先父多次被邀请出席御宴，显示出他的地位和受到的恩宠。

桃李门墙（táo lǐ mén qiáng）

比喻老师门下人才众多。这里用‘桃李’来形容先父门下的宾客众多，‘门墙’则指师门、门下。

芝兰庭砌（zhī lán tíng qì）

比喻子孙贤能。‘芝兰’常被用来比喻优秀的人才，‘庭砌’指庭院的台阶，在这里象征着子孙的居所，整体意思是子孙像芝兰一样优秀。

遗爱（yí ài）

遗留的仁爱。先父留下的仁爱让百姓心悦诚服，体现了他的品德和政绩。

信史（xìn shǐ）

记载确实可信的历史。一代宏大的功勋被信史编纂，强调了功勋的真实性和重要性。

接武（jiē wǔ）

踏着前人的足迹，继承前人的事业。这里指抚军能够继承先父的事业和精神。

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦的样子。形容抚军的清谈充满活力且不倦怠，展现出他的才华和精神风貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘桃李门墙宾客盛，芝兰庭砌子孙贤’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对先父的缅怀与赞颂，又有对抚军的赞美之情，通过具体事例展现出人物的功绩和品德。意境营造方面，描绘了西南地区的风光以及幕府中的场景，营造出一种庄重、儒雅的氛围。主题思想上，主要围绕先父的功勋和抚军的才能展开，表达了对家族荣耀的传承和对人才的重视。

速览

《次张抚军韵二首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为怀古、赞颂、对仗工整、叙事。先公昔镇西南日，几拜殊恩出御筵。 桃李门墙宾客盛，芝兰庭砌子孙贤。 百年遗爱齐民服，一代鸿勋信史编。 最是抚军能接武，…