长江万里图

译文

长江绵延千万里，哪里才是我的故乡呢？忽然看到那阳光照耀下的江边树木，依稀能够辨认出那是汉阳。长声呼啸着回到故乡之地，迟疑徘徊着告别那海边的家乡。春天的潮水仿佛有意，送我渡过浔阳。

注释

侬（nóng）

吴方言，我，此处为诗人自称。

晴川（qíng chuān）

阳光照耀下的平川，这里指江边的树木在阳光下的景象。川，河流、平地。出自崔颢《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树’。

汉阳（Hàn yáng）

地名，在长江北岸，与武昌隔江相望。是古代交通要道和军事重镇，在诗中代表着故乡的一个地标。

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音，古人常用此来抒发情感或表达志向。这里体现了诗人在看到故乡相关景物时的激动之情。

迟回（chí huí）

徘徊、迟疑，生动地描绘出诗人离开故乡时的不舍和犹豫。也作‘迟疑’‘徘徊’等，如曹植《赠白马王彪》‘欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰’。

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。在长江南岸，是长江中游的重要城市，诗人在这里表达了对行程的感慨和对离乡的无奈。

赏析

此诗意境开阔，以长江为线索，抒发了诗人对故乡的深深眷恋之情。写作手法上，通过‘忽见’‘依稀认’等词，细腻地描绘了诗人在江上的所见所感，使情感的表达更具感染力。情感表达上，从对故乡的迷茫到忽然的辨认，再到最后的不舍，层次分明，将诗人的思乡之情展现得淋漓尽致。营造出了一种悠远、深沉的意境，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的情感波动。主题围绕着思乡展开，通过长江这一自然景观，表达了对故乡的无尽思念。

速览

《长江万里图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为思乡、写景、抒情、意境悠远。长江千万里，何处是侬乡。 忽见晴川树，依稀认汉阳。 长啸还江国，迟回别海乡。 春潮如有意，相送过浔阳。