暮春

译文

杨花和榆荚在天空中交织飞舞，上界的春天结束了下界也一样。蜜蜂和蝴蝶纷纷忙忙碌碌，现在都到哪里去了呢？唯独留下杜鹃鸟哀怨地啼叫着残败的红花。一夜之间春天的气息遍布天地，千万的红花紫花都化作了尘埃。美好的时光和温暖的气息渐渐退去，炎热的夏雨和酷热的炎风肆意地到来。

注释

杨花（yáng huā）

杨树的花，形状像毛毛虫，花落后随风飘散。常用来象征春天的消逝。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像铜钱，俗称榆钱。暮春时成熟，随风飘落。常用来象征时光的流逝。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，又名子规、布谷鸟。常被用来象征哀怨、凄凉的情感。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，多指春光。

淑气（shū qì）

温和的气息，常用来形容春天的气息。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，如‘杨花榆荚搅晴空’，将杨花榆荚拟人化，赋予它们搅动天空的动作，生动形象地写出了暮春时节杨花榆荚纷飞的景象。从情感表达上，通过‘独留杜宇怨残红’，借杜鹃鸟的哀怨表达了对暮春逝去的惋惜之情。意境营造方面，描绘了一幅暮春时节万物凋零的画面，天空中杨花榆荚飞舞，地上残红满地，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，主要是感慨时光的匆匆流逝，美好的春天转瞬即逝，让人不禁感叹生命的短暂。

速览

《暮春》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、惜春、拟人、抒情。杨花榆荚搅晴空，上界春归下界同。 蜂蝶纷纷竟何在？ 独留杜宇怨残红。 一夕春归遍九垓，千红万紫尽尘埃。 韶光淑气逡巡退…