寄龙门禅师二首

译文

上方的楼阁隐藏着烟霞，再次前来补缀僧衣，时光已经过去很久。拄着拐杖入门仿佛隔世一般，依旧是翠竹对着黄花。灵山上的积雪和赤城的云霞，东西距离很近但路途却不遥远。破碎的衲衣刚刚补好，不需要天女来散天花。

注释

閟（bì）

隐藏，关闭。这里形容上方楼阁被烟霞所遮蔽，营造出一种神秘的氛围。

赊（shē）

长久，遥远。如‘岁月赊’，表示时光已经过去很久，体现出作者再次来到此地的感慨。

衲（nà）

僧衣，和尚用的衣服。‘补衲’即修补僧衣，暗示了寺庙生活的简朴。

灵山

佛教圣地，常被视为释迦牟尼佛说法的地方。在诗中与‘赤城霞’相对，增添了诗歌的意境。

天女散天花

佛教典故，天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行。这里借指不需要外界的加持，自己已经达到了某种境界。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘寺庙的楼阁、烟霞、翠竹、黄花等景物，营造出一种静谧、悠远的意境。写作手法上，运用了对比，如‘拄杖入门如隔世’，将再次来到寺庙的感受与之前进行对比，突出了时光的流逝。情感表达上，既有对寺庙生活的眷恋，又有对时光变迁的感慨。主题上，可能是表达对禅宗修行的感悟，以及对宁静生活的追求。

速览

《寄龙门禅师二首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、禅意、对比。上方楼阁閟烟霞，补衲重来岁月赊。 拄杖入门如隔世，依然翠竹对黄花。 灵山积雪赤城霞，咫尺东西路不赊。 破碎衲衣刚补就，…