水仙花二首
湘云冉冉月依依，翠袖《霓裳》作队归。
怪底香风吹不断，水晶宫里宴江妃。
影娥池上晓凉多，罗袜生尘水不波。
一夜碧云凝作梦，醒来无奈月明多。
怪底香风吹不断，水晶宫里宴江妃。
影娥池上晓凉多，罗袜生尘水不波。
一夜碧云凝作梦，醒来无奈月明多。
译文
湘云缓缓飘动，月色依依相伴，翠袖飘飘的仙子们如同《霓裳羽衣曲》中的队伍归来。难怪那香气随风吹拂而不断，原来是在水晶宫中宴请江妃。在影娥池上清晨凉爽许多，罗袜沾上灰尘而池水却不起波澜。一夜之间碧云凝聚成梦境，醒来后无奈那明月却如此多情。
注释
- 湘云（yún）
- 指空中的云彩，在诗中营造出一种缥缈的氛围。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 形容云缓缓飘动的样子，增加了意境的柔和感。
- 翠袖
- 指绿色的衣袖，常用来指代女子或仙女，这里突出了水仙花的柔美。
- 《霓裳》（ní cháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，这里借指仙子们的舞蹈，增添了诗意。
- 怪底
- 难怪，口语化表达，使诗歌更具生活气息。
- 江妃
- 传说中的江神之女，这里将水仙花比作江妃，体现了对水仙花的赞美。
- 影娥池
- 汉未央宫太液池中有雕饰的望月台，叫影娥池，后世诗词中常借指清澈的水池，这里突出了池水的清澈。
- 罗袜
- 丝罗制的袜子，常用来形容女子的脚部，这里借指水仙花的姿态。
赏析
这首诗意境优美，营造出了一种空灵、缥缈的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将水仙花比作仙子、江妃等，赋予了它们人的情感和动作，如‘翠袖《霓裳》作队归’‘水晶宫里宴江妃’，使水仙花的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对水仙花的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物的眷恋之情。从主题思想来看，或许是在表达对自然之美的赞美和对时光易逝的感慨。
速览
《水仙花二首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、拟人、空灵。湘云冉冉月依依，翠袖《霓裳》作队归。 怪底香风吹不断，水晶宫里宴江妃。 影娥池上晓凉多，罗袜生尘水不波。 一夜碧云凝作…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品