题画竹二首
天连翠障开，雨挟银河泻。
中有澹荡人，于焉结茅舍。
朝渔曲水滨，暮猎平林下。
危途策羸骖，汨汨胡为者。
荒荒野日低，漠漠江云冷。
乔林延暮光，澄波浴秋影。
高人千载怀，乾坤一渔艇。
中有澹荡人，于焉结茅舍。
朝渔曲水滨，暮猎平林下。
危途策羸骖，汨汨胡为者。
荒荒野日低，漠漠江云冷。
乔林延暮光，澄波浴秋影。
高人千载怀，乾坤一渔艇。
译文
天空连接着翠绿的屏障而展开，雨水挟带着银河般的水流倾泻而下。其中有一位恬淡闲适的人，在这里搭建了茅草屋。早晨在曲折的水边捕鱼，傍晚在平坦的树林下打猎。在艰险的路途上驾驭着瘦弱的马匹，忙碌奔波是为了什么呢。荒荒的原野太阳渐渐西沉，漠漠的江面上云朵寒冷。高大的树林延长着傍晚的光影，澄澈的水波沐浴着秋天的影子。高尚的人千年以来令人怀念，天地之间只有一艘渔艇。
注释
- 翠障（cuì zhàng）
- 翠绿的屏障，这里指天空与翠绿的景色相连，形成的壮阔景象。
- 澹荡（dàn dàng）
- 恬淡、闲适的样子，形容人的心境平和、自在。
- 羸骖（léi cān）
- 瘦弱的马匹，‘羸’指瘦弱，‘骖’指驾车的马。这里用来形容在艰险路途上驾驭的疲惫马匹。
- 汩汨（gǔ gǔ）
- 水流急的样子，这里形容奔波忙碌的状态，仿佛像水流一样不停息。
赏析
这首诗意境优美，通过对自然景色的描绘和人物活动的叙述，营造出一种恬淡、闲适的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘天连翠障开，雨挟银河泻’是动景，‘荒荒野日低，漠漠江云冷’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，表达了对高尚隐逸生活的向往和对世俗奔波的感慨。主题思想上，以画竹为背景，借竹的高洁寓意高尚的人格，体现了诗人对精神追求的重视。
速览
《题画竹二首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、闲适、隐逸、动静结合。天连翠障开，雨挟银河泻。 中有澹荡人，于焉结茅舍。 朝渔曲水滨，暮猎平林下。 危途策羸骖，汨汨胡为者。 荒荒野日低，漠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品