奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首
晴霞丽层霄，淑景媚清曙。
冉冉草际烟，盈盈花上露。
幽禽何处来，飞鸣入庭树。
不见心所亲，坐待停云度。
攀桂月扶疏，抚松云陆离。
岂无淡荡怀，亦有幽贞期。
何缘对清景，孤坐度芳时。
故人不可见，新交非所知。
冉冉草际烟，盈盈花上露。
幽禽何处来，飞鸣入庭树。
不见心所亲，坐待停云度。
攀桂月扶疏，抚松云陆离。
岂无淡荡怀，亦有幽贞期。
何缘对清景，孤坐度芳时。
故人不可见，新交非所知。
译文
晴朗的霞光映照在层层云霄之上，美好的景色在清晨的阳光下显得妩媚动人。草地上的烟雾缓缓升起，花朵上的露水盈盈欲滴。幽静的鸟儿从何处飞来，鸣叫着飞入庭院中的树木。见不到心中所亲近的人，只能静静地等待着云朵停留。攀着稀疏的桂树，抚摸着错落的松树。难道没有恬淡的情怀，也有幽静贞洁的期许。为什么面对这美好的景色，却独自坐着度过这美好的时光。老朋友已经无法相见，新结交的人又不了解。
注释
- 淑景（shū jǐng）
- 美好的景色。淑，美好。景，景色。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 缓缓、慢慢的样子。形容烟雾升起的状态。
- 盈盈（yíng yíng）
- 清澈、晶莹的样子。形容露水的状态。
- 幽禽（yōu qín）
- 幽静的鸟儿。幽，幽静。禽，鸟类。常指一些习性安静、生活在幽静环境中的鸟类。
- 停云（tíng yún）
- 停留的云朵。这里可能寓意着诗人等待故人的心情，希望故人能像云朵一样停留。
赏析
此诗意境清幽，通过对清晨景色的描绘，如晴霞、淑景、草际烟、花上露等，营造出一种宁静、美好的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘幽禽飞鸣’为动，其余景物为静，使画面更加生动。情感表达上，诗人在美好的景色中却因见不到心亲之人而感到孤独，表达了对故人的思念之情。主题上，以自然之景衬托内心的情感，抒发了对生活中美好事物的向往以及对故人的眷恋。
速览
《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思念故人。晴霞丽层霄，淑景媚清曙。 冉冉草际烟，盈盈花上露。 幽禽何处来，飞鸣入庭树。 不见心所亲，坐待停云度。 攀桂月扶疏，抚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品