岁晏百忧集二首
岁晏百忧集，独坐弹鸣琴。
琴声久不谐，何以怡我心。
拂衣出门去，荆棘当道深。
还归茅屋底，抱膝《梁父吟》。
岁晏百忧集，击节发商歌。
商歌未终调，泪下如悬河。
故乡渺何许，北斗高嵯峨。
有家不可归，无家将奈何。
琴声久不谐，何以怡我心。
拂衣出门去，荆棘当道深。
还归茅屋底，抱膝《梁父吟》。
岁晏百忧集，击节发商歌。
商歌未终调，泪下如悬河。
故乡渺何许，北斗高嵯峨。
有家不可归，无家将奈何。
译文
到了年末，各种忧愁一齐聚集心头，独自坐在那里弹奏着鸣琴。琴声许久都不协调，用什么来使我的心愉悦呢。拂动衣袖出门离去，荆棘在道路中间长得很深。回到茅屋之下，抱着膝盖吟唱《梁父吟》。到了年末，各种忧愁一齐聚集心头，打着节拍唱起商歌。商歌还没有唱完曲调，眼泪就像悬着的河流一样流下。故乡遥远在何处，北斗星高高耸立。有故乡却不能回去，没有故乡又将怎么办呢。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，一年将尽之时。晏，晚，迟。
- 谐（xié）
- 协调，和谐。在这里指琴声和谐动听。
- 怡（yí）
- 使愉快，使愉悦。如‘心旷神怡’。
- 击节（jī jié）
- 打着拍子。节，节拍，节奏。
- 商歌（shāng gē）
- 古代五音之一，声调悲凉，常用来抒发哀怨之情。这里指悲凉的歌声。
赏析
这首诗在文学手法上，通过‘独坐弹鸣琴’‘拂衣出门去’等动作描写，生动地展现了诗人内心的忧愁和无奈。情感表达上，诗人以岁晏时的百忧为背景，将忧愁贯穿始终，如‘岁晏百忧集’反复强调，使情感真挚而强烈。意境营造方面，‘荆棘当道深’描绘出道路的艰难险阻，烘托出诗人处境的艰难，‘抱膝《梁父吟》’则营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在岁末之际，对故乡的思念、对现实处境的无奈以及内心的忧愁，深刻地反映了人生的困境和无奈。
速览
《岁晏百忧集二首》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为抒情、孤寂、忧思、岁暮。岁晏百忧集，独坐弹鸣琴。 琴声久不谐，何以怡我心。 拂衣出门去，荆棘当道深。 还归茅屋底，抱膝《梁父吟》。 岁晏百忧集…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品