和槐堂李先生韵
人生离别将奈何，沧江渺渺山峨峨。
山花乱红江水碧，水流花谢春愁多。
江山有待故人来，好向春风酌绿醅。
啼鸟声中春烂漫，雨香昨夜碧桃开。
山花乱红江水碧，水流花谢春愁多。
江山有待故人来，好向春风酌绿醅。
啼鸟声中春烂漫，雨香昨夜碧桃开。
译文
人生中面临离别又能怎样呢，那苍茫的江水浩浩荡荡，巍峨的山峦连绵起伏。山间的野花纷乱地绽放着红色，江水碧绿清澈，水流不断，花朵凋谢，春天带来的愁绪也很多。江山在等待着老朋友的到来，正好在春风中斟满绿色的美酒。在鸟儿啼鸣的声音中，春天绚烂多彩，昨夜的细雨带来了桃花的芬芳。
注释
- 沧江（cāng jiāng）
- 苍茫的江水，形容江水广阔浩渺。
- 峨峨（é é）
- 巍峨的样子，形容山峦高耸。
- 绿醅（lǜ pēi）
- 绿色的美酒，醅指未过滤的酒。
- 啼鸟（tí niǎo）
- 鸣叫的鸟儿，常用来营造春天的氛围。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比与烘托的手法，如‘山花乱红江水碧’中红与碧的对比，烘托出春天的绚烂；‘水流花谢春愁多’则以水流花谢的景象烘托出春愁。情感表达上，通过描绘离别之愁、春愁等，将诗人内心的情感细腻地展现出来。意境营造上，‘沧江渺渺山峨峨’营造出广阔、悠远的意境，‘山花乱红江水碧’则描绘出鲜明的春天景象，二者相互交融，构成了一幅生动的春景图。主题思想上，主要表达了人生离别之愁以及对春天美景的喜爱和对故人的思念之情。
速览
《和槐堂李先生韵》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。人生离别将奈何，沧江渺渺山峨峨。 山花乱红江水碧，水流花谢春愁多。 江山有待故人来，好向春风酌绿醅。 啼鸟声中春烂漫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品