自况拟古

译文

风波在平地上也能掀起，世间的道路就像那几处瞿塘峡一样艰难。怀念那些贤明的哲人，千年之后他们的芳名仍能留存。可以预见那萧艾之类的杂草很多，不像那猗兰一样散发着清香。我这个老翁姑且自我嘲笑，头发虽短但心思却很长远。羲和赶着六龙飞驰，白天不会等待我。读书终究没有成就，徒然叹息容颜在改变。长安城中人们以斗鸡为乐，那豪华的景象难道能长久存在。怎样才能成仙，高高飞向蓬莱海呢。人生在天地之间，就像尘土栖息在草丛中一样短暂。遗憾没有足够的大药资财，容颜怎能长久美好。白玉最终会被销毁，青松也会枯萎。喝酒暂且放开胸怀，不要为衰老而叹息。隐士居住在山丘园林，简陋的门守着荒凉寂寞。吃着豆类也觉得甘甜有余，喝着清水也觉得清澈无比。嘲笑那些谄媚的小人，那浮华的荣耀到底有什么益处。梓泽如今已经空荡，春风中长满了茨棘。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，以水急滩险著称，常用来比喻艰难的境遇。

猗兰（yī lán）

一种兰花，常被视为高洁的象征，在这里与‘萧艾’对比，突出贤哲人的品德高尚。

羲和（xī hé）

中国古代神话中的太阳女神羲和的丈夫，驾着六龙拉的车为太阳驾车，这里代指太阳。

梓泽（zǐ zé）

西晋石崇的金谷园，这里借指繁华的景象，如今已荒废。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将‘萧艾’与‘猗兰’对比，突出了贤哲人的高尚品德；‘风波平地’与‘世路瞿塘’的对比，形象地表现了世间道路的艰难。情感表达上，既有对贤哲人的怀念和敬仰，如‘怀哉贤哲人，千载能留芳’，又有对自身读书无成、容颜衰老的感慨，如‘读书竟无成，坐惜朱颜改’。意境营造方面，通过描绘‘尘栖草’‘白璧销毁’‘青松枯槁’等景象，营造出一种短暂、易逝的意境。主题思想上，探讨了人生的短暂、荣华的虚幻以及隐士的超脱，表达了对贤哲的追慕和对世俗浮华的不屑。

速览

《自况拟古》是元代诗人朱希晦的作品，主题为感慨人生、对比手法、隐逸情怀、意境营造。风波在平地，世路几瞿塘。 怀哉贤哲人，千载能留芳。 悬知萧艾多，不比猗兰香。 老翁聊自笑，发短心甚长。 羲和鞭六龙，白…