自述

译文

我听闻那汉中的郎官，用焦桐木制作琴身并斫削成琴。用红色的丝绳绷紧琴弦，弹奏出的声音中蕴含着宫调和徵调。上面的琴弦弹奏出如白雪般高雅的曲调，下面的琴弦弹出像绿水般清澈的旋律。世间没有赏识这音乐的人，又有谁能为之倾心聆听呢。狂傲的世间如同浮云般变幻无常，世间的种种变化又是多么纷繁复杂。骏马能日行万里，以与驽马劣马同群为耻。自从周朝的王道衰落，雅乐和颂乐就不再被传颂。希望能够继承先哲的精神，千年之后仍能留下清正的芬芳。日夜不停地阅读各种书籍，往往都是陈旧的典籍。怎么比得上探究万物的道理，让心中的天空豁然开朗呢。静坐之时万种思绪消散，精神世界是多么的自由自在。心中所思念的是良善的朋友，这让我常常忧愁不已。

注释

斲（zhuó）

砍，削。这里指用刀斧砍削焦桐木制作琴身。

縆（gēng）

系，绑。这里指用红色的丝绳将琴弦绷紧。

宫征（gōng zhǐ）

古代五声音阶中的两个音级，宫调为五音之主，徵调为五音之一。这里指琴音中蕴含的宫调和徵调。

周道

周朝的治国之道，这里指王道。周朝时期，王道兴盛，文化繁荣，雅乐和颂乐广为传颂。随着王道的衰落，这些雅乐和颂乐也逐渐被遗忘。

悁悁（yuān yuān）

忧愁不安的样子。诗人思念良友，却无法相见，心中常常忧愁不已。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘龙媒行万里，耻与驽骀群’，将骏马与劣马进行对比，突出了骏马的高傲与不凡。情感表达上，诗人既有对自身音乐才华无人赏识的无奈与孤独，如‘世无赏音人，谁能一倾耳’，又有对先哲精神的敬仰和传承的渴望，如‘愿言继先哲，千载垂清芬’。意境营造方面，通过描绘琴音的高雅与世间的纷扰形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，表达了诗人对音乐艺术的追求，对先哲精神的传承以及对良友的思念之情。

速览

《自述》是元代诗人朱希晦的作品，主题为抒情、对比、意境营造、主题传承。吾闻汉中郎，琴斲焦桐尾。 縆以朱丝绳，遗音中宫征。 上弦操白雪，下弦弹绿水。 世无赏音人，谁能一倾耳。 狂世等浮云，变…