秋日客怀
百岁光阴石火，几番世事云萍。
试问谁人有药，能医白发重青。
梧叶声中夜雨，桂花香里秋风。
巢幕偏惊客燕，寄书不见征鸿。
桑落谁家有酒，荷蓑客子无衣。
斜日江楼北望，凉天鸿雁南归。
试问谁人有药，能医白发重青。
梧叶声中夜雨，桂花香里秋风。
巢幕偏惊客燕，寄书不见征鸿。
桑落谁家有酒，荷蓑客子无衣。
斜日江楼北望，凉天鸿雁南归。
译文
人生百年如同石火般短暂，世间的事情就像浮云浮萍般变幻无常。试问有谁拥有能让白发重新变成青丝的药呢？在梧桐叶的声响中下起了夜雨，在桂花的香气里吹拂着秋风。在筑巢于帷幕之上的燕子感到惊慌，寄出去的书信却不见归来的大雁。不知道哪家有桑落酒，而穿着蓑衣的游子却没有衣服。夕阳西下在江楼向北望去，凉爽的天空中鸿雁向南归去。
注释
- 石火（shí huǒ）
- 古人以击石取火，其火易灭，因喻人生短促。
- 云萍（yún píng）
- 云聚散无常，萍漂流无定，比喻人世间的聚散和漂泊。
- 巢幕（cháo mù）
- 燕子把巢筑在帷幕上，比喻处境危险。幕，帐幕。
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远行的大雁，常用来比喻漂泊在外的游子或传递书信的使者。
- 桑落（sāng luò）
- 酒名，这里指代酒。桑落时节所酿之酒，以其色清味醇而著名。
赏析
在文学手法上，运用了比喻，如‘百岁光阴石火’将人生短暂比作石火，‘几番世事云萍’把世事变幻比作云萍，生动形象地表达了时光易逝、世事无常的感慨。情感表达上，充满了对时光流逝的无奈和对自身境遇的感慨，‘能医白发重青’一句更是强烈地表达了对青春不再的惋惜。意境营造上，通过‘梧叶声中夜雨，桂花香里秋风’等景物描写，营造出了一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要围绕着客居他乡的游子情怀展开，抒发了游子在秋日里的孤独、思乡以及对时光和人生的思考。
速览
《秋日客怀》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感慨时光。百岁光阴石火，几番世事云萍。 试问谁人有药，能医白发重青。 梧叶声中夜雨，桂花香里秋风。 巢幕偏惊客燕，寄书不见征鸿。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品