夏日园中清暑二首
青山地僻车马稀，十载倦游歌《式微》。
傍溪卜筑面流水，拂石展簟消炎晖。
老翁过从就蔬食，幼女补缀成絺衣。
西亭去家苦不远，日暮共逐渔樵归。
东湖万顷波渺茫，人家多在云水乡。
《竹枝》调短阿家女，《桃叶》歌长何处郎。
疏林归鸟度花影，近水流萤浮竹光。
东山坐待月已出，不觉凉露沾衣裳。
傍溪卜筑面流水，拂石展簟消炎晖。
老翁过从就蔬食，幼女补缀成絺衣。
西亭去家苦不远，日暮共逐渔樵归。
东湖万顷波渺茫，人家多在云水乡。
《竹枝》调短阿家女，《桃叶》歌长何处郎。
疏林归鸟度花影，近水流萤浮竹光。
东山坐待月已出，不觉凉露沾衣裳。
译文
青山所在之地偏僻，车马稀少，十多年来厌倦了游历而歌唱《式微》。靠近溪流建造房屋面向流水，拂拭石头铺开竹席消除炎热的余晖。老翁前来交往就吃蔬菜食物，年幼的女儿缝补制成细葛衣。西亭距离家虽然有些远，但日暮时一起追逐渔樵归来。东湖有万顷波涛渺茫，人家大多在云雾水乡之中。《竹枝》曲调简短的是阿家女，《桃叶》歌声悠长的是何处郎。稀疏的树林中有归鸟飞过花影，近处的水流中有萤火虫浮在竹光之上。在东山坐着等待月亮已经升起，不知不觉凉露沾湿了衣裳。
注释
- 式微（shì wēi）
- 《诗经·邶风》中的一篇，这里借指厌倦游历，渴望归隐。
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即建造房屋。
- 絺衣（chī yī）
- 细葛衣，古代夏季所穿的衣服。
- 《竹枝》（zhú zhī）
- 巴渝民歌的一种，这里指当地的曲调。
- 《桃叶》（táo yè）
- 乐府《桃叶歌》，常以男女情爱为主题，这里指歌曲。
赏析
在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘拂石展簟消炎晖’，通过‘拂石’‘展簟’等动作，生动地展现了夏日消暑的场景。情感表达上，既有对田园生活的喜爱与满足，如‘老翁过从就蔬食，幼女补缀成絺衣’，体现出生活的质朴与温馨；又有对自然美景的陶醉，‘东湖万顷波渺茫，疏林归鸟度花影’等句，描绘出湖光山色的迷人。意境营造上，营造出一种宁静、闲适的田园氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了对远离尘世喧嚣、享受自然与田园生活的向往。
速览
《夏日园中清暑二首》是元代诗人吴志淳的作品，主题为写景、田园、闲适、自然。青山地僻车马稀，十载倦游歌《式微》。 傍溪卜筑面流水，拂石展簟消炎晖。 老翁过从就蔬食，幼女补缀成絺衣。 西亭去家苦不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品