客夜

译文

在客舍常常很早就躺下睡觉，喝完茶后大家各自回去了。只有床前的蜡烛，还能照亮我解开衣服准备睡觉。新月升起容易消失，残败的树叶落下还在发出声响。在客居他乡中自然无法入睡，原本就不是因为秋天的声音。

注释

客舍（kè shè）

旅馆；供旅客住宿的房屋。这里指诗人居住的旅馆房间。

榻（tà）

狭长而低矮的坐卧用具。诗中指床。

元（yuán）

本来；原本。表示强调原本的原因并非是秋声。

赏析

这首诗从日常生活场景入手，通过对客舍夜晚的细致描写，营造出一种孤寂、宁静的意境。写作手法上，以‘独有’突出蜡烛的陪伴，与众人的离去形成鲜明对比，增强了孤独感。情感表达上，客居他乡的孤寂之情贯穿始终，虽有残叶坠鸣，但并非因秋声而无寐，更多的是内心的孤独使然。意境营造上，‘新月出易没，残叶坠还鸣’描绘出一幅动态的画面，动静结合，更显夜晚的静谧。主题思想上，以小见大，通过客夜的种种细节，表达了客居他乡的无奈与对家乡的思念。

速览

《客夜》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、客居。客舍卧常早，茶馀人各归。 独有榻前烛，犹能照解衣。 新月出易没，残叶坠还鸣。 客中自无寐，元不为秋声。