庚戌岁元日立春

译文

新年伊始，欣喜地踏上这新的一年，新年的喜悦一并归来。将丝线簇成细菜的形状，学习剪出蟠曲的梅花形状作为胜饰。在宜春宫贴上新春的燕子贴纸，在元旦时赞颂椒花的芬芳。欢乐地遇到重熙盛世的日子，东风吹来了岁末的芳华。

注释

祚（zuò）

福；福泽。如‘首祚欣兹践’，意为新年伊始，享受着福泽。

兹（zī）

此，这。‘首祚欣兹践’，即欣喜地踏上这新的一年。

簇（cù）

聚集；簇拥。‘簇丝分细菜’，是说将丝线聚集起来，分成细菜的形状。

剪胜（jiǎn shèng）

古代一种节日习俗，剪彩为花、为燕等形状，贴于门窗等处，以为喜庆。‘剪胜学蟠梅’，学习剪出蟠曲的梅花形状作为胜饰。

正旦（zhèng dàn）

农历正月初一。‘正旦颂椒花’，在元旦时赞颂椒花的芬芳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘簇丝分细菜，剪胜学蟠梅’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人通过描绘新年的各种景象，如贴燕子、颂椒花等，表达了对新年的喜悦和对盛世的赞美之情。意境营造上，营造出了一种热闹、喜庆的新年氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕新年展开，展现了新年的欢乐景象和人们对美好生活的向往。

速览

《庚戌岁元日立春》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对仗、新年。首祚欣兹践，新年喜并回。 簇丝分细菜，剪胜学蟠梅。 宜春新燕帖，正旦颂椒花。 乐遇重熙日，东风改岁华。