折花背立二美人图

译文

女伴今天出门比较晚，独自一人来到园子里等候了很长时间。对着花儿好像有话却又说不出来，懊恼地怨恨春风只有自己知道。绣完春衫出门晚了，在辛夷花下站立了很久。内园里面尚且没有人到来，不知道是在害羞害怕见到谁。

注释

较迟

比较晚，相较于通常的时间而言。

辛夷

木兰科植物，落叶乔木，花白色或淡紫红色，有香气。常被用于文学作品中，以其优美的形态和香气来营造特定的意境。

内园

宫廷或官府内的花园，是贵族或官员休闲娱乐的场所。在诗中，内园代表着一个相对封闭、私密的空间。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了细腻的描写手法，通过对女伴动作、神态的刻画，如‘独来园里候多时’‘绣罢春衫出阁迟，辛夷花下立多时’，生动地展现了女伴的形象和内心世界。情感表达上，通过‘懊恨春风许自知’‘不省含羞怕见谁’等语句，细腻地表达了女伴内心的复杂情感，既有对春风的怨恨，又有内心的羞涩和不安。意境营造上，以园中的花朵为背景，如‘对花可是无言说’‘辛夷花下立多时’，营造出一种静谧、含蓄的意境。主题思想方面，主要描绘了女伴在特定情境下的心理活动和情感变化，展现了女性内心的细腻与敏感。

速览

《折花背立二美人图》是元代诗人徐贲的作品，主题为闺怨、细腻描写、静谧意境、情感细腻。女伴今朝出较迟，独来园里候多时。 对花可是无言说，懊恨春风许自知。 绣罢春衫出阁迟，辛夷花下立多时。 内园且是无人到，…