答高季迪酒醒闻雨

译文

高高的城楼上，月亮被乌云遮住，停止了鸣笳之声。寝室里风很大，蜡烛容易倾斜。醉意中归来，忘记了已经是夜半时分。在雨中惊醒，不像在山里的家。江边的城镇多有阴凉，暑气来得较迟。夜晚凉爽，孤单的枕头害怕稀疏的帷帐。听风听雨是平常就习惯的事，不像今天醉醒之时这般感受。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。这里指城楼上的吹奏乐器。

寝舍（qǐn shè）

睡觉的房间。

江郭（jiāng guō）

江边的城郭，即靠近江边的城镇。

疏帷（shū wéi）

稀疏的帷幕。帷，围在四周的帐幕。这里形容夜晚风大，帷帐晃动。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如醉中与醒时对雨的感受对比，突出了此刻的独特心境。情感表达上，通过对夜晚风雨的描写，传达出一种孤独、惊醒后的惆怅之感。意境营造方面，营造出了夜深风急、雨中孤枕的清冷意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以酒后闻雨为契机，抒发了对生活中细微感受的体悟，以及内心的复杂情感。

速览

《答高季迪酒醒闻雨》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。高城月黑罢鸣笳，寝舍风多烛易斜。 醉里归来忘夜半，雨中惊不似山家。 江郭多阴暑到迟，夜凉孤枕怯疏帷。 听风听雨寻常惯，…