中秋夜对月有咏

译文

打算用诗酒来欣赏美好的时光，很久没有吟诗了，思绪因为苦苦思索而变得迟缓。没有酒已经辜负了今晚的月亮，怎么还能再没有诗呢。吟诗没有同伴就自己觉得没有情趣，满院子都是凉风，月亮正明亮。终究因为没有诗而白白地懊恼，只能绕着桂花行走。几次想要睡觉却害怕夜晚的寒冷，又想着月色起来观看。等到来看月亮反而更加感慨，不像睡觉的时候心情稍微安宁。银河微微明亮，傍晚的雨过后，一边行走一边吟诗，独自绕着台阶。今晚如果和往年相比，月亮的景色和人的心情总体都不如从前。

注释

拟（nǐ）

打算，准备。表示一种计划或设想。

辜（gū）

辜负，对不住。如‘无酒已辜今夜月’，表示没有酒就对不起今晚的月亮。

毕境（bì jìng）

终究，到底。强调最终的结果或状态，如‘毕境无诗空懊恼’，意为最终因为没有诗而空留懊恼。

云汉（yún hàn）

银河。古代常以‘云汉’指代银河，如‘云汉微明夕雨馀’。

阶除（jiē chú）

台阶。‘行吟独自绕阶除’描绘了诗人独自绕着台阶行走吟诗的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘又思月色起来看’等句，强调了诗人对月色的关注和情感。情感表达上，通过对赏月过程中各种情绪的描写，如懊恼、感慨等，充分展现了诗人内心的复杂情感。意境营造上，描绘了中秋夜凉风、明月、桂花等景象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在中秋夜对时光流逝、人生境遇的感慨，以及对诗酒与月色的喜爱。

速览

《中秋夜对月有咏》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。拟将诗酒赏良时，久不吟诗思苦迟。 无酒已辜今夜月，如何容得更无诗。 吟诗无伴自无情，满院凉风月正明。 毕境无诗空懊恼，…