题杨补之十梅 水

译文

缥缈的仙女面容粉白黛绿十分美丽，静静地临着寒冷的碧水映照出婵娟般的身影。冰清玉洁的肌肤也是鲛人的房中之物，不仅仅是凌波微步的洛水女神。瘦弱的树木成荫在晚风中颤抖，多次随着寒月爬上帘栊。横斜的姿态在何处看最为合适，只在清澈的小溪浅水中。新绽的花朵更加玲珑剔透，在小涧中学着展现芬芳的美丽。冻僵的蝴蝶和寒冷的蜜蜂徒劳地相互嫉妒，今年才得以尝试春风。雪花六出不如梅花五出美好，天孙和姑射仙子相互争奇斗艳。总体看来玉质都相似，如果论起生香应该让给梅花。酒在山家时梦中相逢，美人离去在明月之中。醉后留下的绿色衣带无人拾取，被吹到花梢在晓风中飘扬。小店和荒篱随意开放，杂乱地依附着丛棘和半片苍苔。春天时料想会有谁来折取，大多是匆匆的驿使到来。分得湘江的几片秋叶，偶然借着翠羽寄到罗浮山。相互看着不要说当年的梦，二女多情自然懂得忧愁。有的随流水有的随风，一片向西一片向东。怎么比得上沾在香额上，艳妆的女子还在说寿阳宫的故事。青色的果实颗颗藏在叶间，雨后绽开微酸刺齿的香气。爱护它不要让风摆落，留着在墙头扔给裴郎。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。常用来描绘虚幻、高远或难以捉摸的事物，如这里描绘仙姝的姿态。

姝（shū）

美丽的女子，诗中用以形容梅花如仙女般美丽。

寒碧（hán bì）

寒冷的碧水，描绘出梅花所处的环境，增添了清冷的氛围。

婵娟（chán juān）

这里指姿态美好的女子，也常用来形容月亮，诗中借指梅花的身影如婵娟般美好。

鲛房（jiāo fáng）

传说中鲛人居住的地方，这里借指梅花冰肌玉骨，如同鲛人的房中之物。

洛仙（luò xiān）

洛水的仙女，常用来比喻美丽的女子，诗中用以形容梅花的美丽。

皪（lì）

鲜明、光亮的样子，形容新花的明亮剔透。

六出（liù chū）

雪花的别称，因为雪花多为六角形，诗中与‘五出’相对，比较雪花和梅花的形态。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，常用来比喻仙女或高洁的人，诗中借指梅花的高洁。

天孙（tiān sūn）

指织女星，常用来比喻仙女或美丽的女子，诗中借指梅花的美丽。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘静临寒碧照婵娟’中赋予梅花以人的姿态，使其临碧照月，生动形象。情感表达上，通过对梅花不同姿态和境遇的描绘，表达了对梅花的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种淡淡的孤寂与惆怅。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘静临寒碧’等词句，让读者仿佛置身于寒冷的水边，观赏着梅花的美丽。主题思想上，以梅花为主题，展现了梅花的多种特质和在不同环境中的表现，表达了对自然之美的敬畏和对生命的感悟。

速览

《题杨补之十梅 水》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。缥缈仙姝粉黛妍，静临寒碧照婵娟。 冰肌亦是鲛房种，不独凌波有洛仙。 瘦木成阴颤晚风，几随寒月上帘栊。 横斜何处看偏好，…