春江送别图送松江王尹

译文

（他）带着一把琴、一只鹤作为行李，乘坐着一叶扁舟穿越了千水千山。在驿亭中独自醉饮着官酒，春风却不理解离别的愁容。路边的草色延伸向东西方向，那是客人的道路，江面上的波涛声早晚都在诉说着春潮的涌动。分别之后思念你该去往何处呢，只有那鸣禽在稀疏的雨中停歇在兰苕之上。

注释

行李

行旅人出门时所带的衣物、用品等。

扁舟

小船，一叶扁舟常用来象征漂泊和远行。

驿亭

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也兼迎客送客。

兰苕

兰花的嫩叶，常被用以象征美好、高洁之物。

鸣禽

善于鸣叫的鸟类，在这里起到了烘托氛围的作用。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描手法，简洁地描绘了送别的场景和人物的心境，如‘行李一琴一鹤，扁舟千水千山’，寥寥数语便勾勒出远行之人的形象和行程的遥远。情感表达上，通过描写醉饮官酒却难解离情，以及对春景的描绘来烘托出离别的伤感，如‘空醉驿亭官酒，春风不解离颜’。意境营造方面，‘草色东西客路，江声早晚春潮’营造出了一种广阔而又略带忧伤的意境，客路的草色和江潮的声音交织在一起，更增添了离别的愁绪。主题思想上，主要表达了送别之情和对友人的思念，以及对离别的无奈和感伤。

速览

《春江送别图送松江王尹》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、抒情、写景、意境优美。行李一琴一鹤，扁舟千水千山。 空醉驿亭官酒，春风不解离颜。 草色东西客路，江声早晚春潮。 别后思君何处，鸣禽疏雨兰苕。