墨梅

译文

月亮落下，山峦空寂，人也安静下来。梦中醒来，碧纱窗畔烟雾清冷。那清幽的香气在何处消散沉沦呢，只留下一枝带着寒意的影子。它原本的素质嫌弃脂粉的修饰，就像蛾眉轻轻扫上玄霜一般淡雅。曾在翰林院侍奉，砚池之中还沾染着残余的香气。

注释

月落（yuè luò）

月亮落下，描绘夜晚的时间变化，营造出静谧的氛围。

碧窗（bì chuāng）

绿色的窗户，常用来营造一种清新、淡雅的环境氛围。

素质（sù zhì）

原本的素质、本质，这里指墨梅天然的品质，与后面的‘嫌脂粉’相对应。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的霜，常用来比喻高洁、清冷之物，此处形容墨梅的淡雅。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，这里指代文人的笔墨之事，如在翰林院侍奉等。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了动静结合的手法，‘月落山空人静’‘梦断碧窗烟冷’营造出静谧的氛围，而‘幽香何处消沉’则增添了动态之感。情感表达上，通过对墨梅的描绘，表达了诗人对墨梅淡雅、高洁品质的赞美与喜爱之情，同时也流露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上，描绘出了一幅清冷、孤寂的月夜墨梅图，意境清幽。主题思想上，以墨梅为载体，抒发了诗人对高雅、纯净品质的追求。

速览

《墨梅》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、咏物、抒情、淡雅。月落山空人静，梦断碧窗烟冷。 幽香何处消沉，留得一梢寒影。 素质却嫌脂粉，蛾眉淡扫玄霜。 翰墨玉堂曾侍，砚池犹染馀香。