五索效韩偓

译文

生性喜好梳理打扮，梳理鬓发让脸颊更加匀称。手中拿着百神镜，千百次地自己照着看。可怜自己手没有力气，就向郎君索要镜台。昨天在河桥上，大多被行人看见了。花儿稀少无处隐藏，他们看到了我新化的妆容。一直都不禁害羞，就向郎君索要罗扇。好几次害怕春天的寒冷，不向庭院中走去。杏花都已经落尽了，春雨绵绵春苔变厚。我想要打扫落花，就向郎君索要鸾帚。琵琶的性情里面很好，曲调在手中就能弹出。一旦弦断尽了，想要接上却没有缘分。等待弹奏却得不到，就向郎君索要新弦。闲暇时将红色的丝线，结成承露囊。一面是芙蓉花，一面是双鸳鸯。不藏针和线，就向郎君索要麝香。

注释

阃（kǔn）外

指京城以外或朝廷以外。在诗中可能指女子所在的庭院之外，与她在庭院中的生活相对应。

均腮

使脸颊匀称。描绘女子梳理鬓发后脸颊的状态，体现她对自身容貌的修饰。

承露囊

古代一种容器，通常用丝织物制成，用于承接露水。诗中女子用红色丝结成承露囊，增添了生活的情趣。

鸾帚

一种用鸾鸟羽毛制成的扫帚，常用于打扫庭院或装饰。女子向郎君索要鸾帚，体现了她对生活细节的关注。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子的生活场景和情感变化。从她对自身容貌的在意，到向郎君索要各种物品，如镜台、罗扇、鸾帚、新弦、麝香等，生动地展现了女子的娇憨可爱与对生活的热爱。在写作手法上，通过一系列的细节描写，如‘手把百神镜，千回自照来’，表现出女子对自己容貌的关注；‘花稀无处藏，见我新妆面’则以景物烘托出女子的羞涩。情感表达真挚自然，从一开始的羞涩到后来的活泼，层次分明。意境上，营造出了一种温馨、细腻的氛围，让读者仿佛能看到女子在庭院中的身影。主题围绕着女子的日常生活和情感展开，展现了古代女子的生活情趣和内心世界。

速览

《五索效韩偓》是元代诗人徐贲的作品，主题为闺情、细腻、生活、情感。为性好梳裹，料鬓更均腮。 手把百神镜，千回自照来。 可怜手无力，从郎索镜台。 昨日下河桥，多被行人见。 花稀无处藏，见…