水调歌头

译文

彻底地探查口袋和箱子，哪里能找到一文钱来看呢。从来这些生活的事务，与世俗之事毫无关联。就好像得到了饮酒中的贤能和圣贤之人，洗去了令人沉醉迷乱的忧愁，冷眼看待这尘世。斩断了名利的枷锁，踏破了生死的关卡。做一些痴傻的事，撒一些懒散的气，放一些顽皮的情。六门（指眼、耳、鼻、舌、身、意）无法将其拖拽出去，就像蛰居的洞穴暂且弯曲蜷缩着。另有特别不同寻常的手段，凝聚起虚空的一片，清澈寒冷如同夜晚的光芒。领会到其中的深意，又何必去询问那海上的三座仙山呢。

注释

囊箧（náng qiè）

口袋和箱子，泛指财物。这里表示彻底地探查财物。

酩酊（mǐng dǐng）

形容大醉的样子。‘涤尽浇心酩酊’即洗去心中因沉醉而迷乱的忧愁。

六门

佛教用语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官和意识的门户。这里表示世俗的诱惑和干扰。

蛰窟（zhé kū）

蛰居的洞穴，比喻隐居之处。‘蛰窟且弯跧’表示暂且在隐居之处弯曲蜷缩，保持一种超脱的状态。

三山

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。这里用‘何必问三山’表示不必去追求虚幻的仙境，而应关注内心的领悟。

赏析

此词从探囊取钱的行为开篇，引出对世俗生活事务的不屑，体现出一种超脱世俗的情怀。‘饮中贤圣’等词句，运用借代的手法，以饮酒的贤能之人来象征自己的超脱，‘涤尽浇心酩酊’则通过形象的描写，展现出摆脱世俗忧愁后的清明。‘斩断利名锁，踏破死生关’，运用对偶的手法，强烈地表达了对名利和生死的超脱。后面写‘做些痴，撒些懒，放些顽’，以生动的描写展现出一种随性自在的生活态度。‘捻聚虚空一片，澄澈夜光寒’，运用想象和象征的手法，将虚空凝聚成澄澈寒冷的夜光，意境深远。整首词情感表达真挚，意境开阔，通过多种写作手法，展现出作者对世俗的超脱和对自由随性生活的追求。

速览

《水调歌头》是元代诗人姬翼的作品，主题为超脱世俗、随性自在、写作手法多样、意境深远。彻底探囊箧，那得一钱看。 从来底事活计，不与俗相干。 似得饮中贤圣，涤尽浇心酩酊，冷眼视尘寰。 斩断利名锁，踏破死生关…