水调歌头

译文

静静地坐着，渐渐养成了懒散的癖好，对于那云水之趣，又增添了几分兴致。心中的情怀已将尘世的琐事洗涤干净，别有一番美好的生活。无论是那仙山琼阁般的瀛洲，还是热闹的花街柳巷，处处都闪耀着光芒。千万不要去询问那龙虎之术、白雪般的丹药和黄芽般的仙苗。不沉溺于诗歌，不沉迷于酒，不拈弄花草。本来的面目和寻常的事务，又何必向他人夸耀呢。白天欣赏着故乡的山水风光，夜晚被那神秘的星辰北斗所笼罩，就像那百衲衣遮掩着云霞一般。鬼神也难以揣测，顷刻间就能遍布整个世界。

注释

癖（pǐ）

对某种事物的极度爱好而形成的不易改变的习性。这里指作者养成了久坐懒动的习性。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境。

殢（tì）

沉溺，迷恋。如‘不殢酒’，表示不沉溺于酒。

玄天（xuán tiān）

指天空，尤其是深邃、神秘的天空。这里形容夜晚被神秘的星辰所笼罩的景象。

百衲（bǎi nà）

用许多块布补缀而成的衣服，这里比喻作者的生活如同百衲衣般朴素自然，遮掩着云霞般的美好。

赏析

此词意境开阔，作者通过描绘自己慵懒的生活状态和对尘世的超脱，展现出一种宁静而高远的心境。在写作手法上，运用了对比，如‘选甚瀛洲仙阙，闹市花街柳陌，触处是光华’，将仙境与尘世相对比，突出了随处皆可领略美好之意。情感表达上，体现出对世俗名利的淡泊，以及对自然和内心世界的追求。从主题思想来看，强调了回归本真、超越世俗的生活态度。整首词语言简洁明快，却蕴含着深刻的哲理。

速览

《水调歌头》是元代诗人姬翼的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。端坐懒成癖，云水兴何加。 襟怀洗尽尘物，别有好生涯。 选甚瀛洲仙阙，闹市花街柳陌，触处是光华。 切莫问龙虎，白雪与黄芽…