青杏儿

译文

沙滩温暖，与轻盈的鸥鸟亲昵。任凭它们，唤马呼牛。我这如同樗树般臃肿无用的人，有时像鸡守夜，有时像用臀部驾车，在江海中就像一艘空舟。没有感触也没有追求。选取超脱之处，不为世俗所左右。处处与我相应的，是那清风明月，稀疏的梅花和瘦竹，都是天然的游乐。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵。这里描绘了人与鸥鸟亲近的场景，表现出一种宁静的氛围。

樗（chū）材

樗树的木材，樗树是一种材质不好的树，常被用来比喻无用之人或事物。这里作者以樗材自喻，表达了对自己平凡无用的感慨。

尻（kāo）轮

用臀部驾车，这是一种奇特的行为，作者借此来表现自己的超脱世俗，不随波逐流。

拈（niān）

选取、采取。这里表示作者选取超脱世俗的态度，不被外界所干扰。

头头

处处、方方面面。强调了自然万物与自己的相通之处，体现了作者对自然的感悟。

赏析

这首词意境恬淡闲适，充满了超脱世俗的情怀。写作手法上，运用了比喻，如以‘樗材拥肿’自喻，形象地表达了自己的平凡与无用。情感表达上，通过对与鸥鸟相处、对自然景物的描绘，展现出一种悠然自得、与世无争的心境。意境营造上，‘风清月白，疏梅瘦竹’等词句，营造出了清幽、淡雅的氛围。主题思想上，表达了对世俗生活的厌倦，以及对自然、自由的向往和追求。

速览

《青杏儿》是元代诗人姬翼的作品，主题为写景、闲适、超脱、自喻。沙暖狎轻鸥。 从伊便、唤马呼牛。 樗材拥肿元无用，臂鸡时夜，尻轮命驾，江海虚舟。 无感亦无求。 拈出处、茅靡波流。 头…