临江仙

译文

酝酿着天上长生的美酒，人间这滋味又有谁知晓呢。玉壶迅速地贮存着碧绿如玻璃般的酒液。常常供自己小酌一番，精神神采更加忘却疲倦。与世外的好友相聚，一同享用火枣交梨。已经经历了多少次沧海变尘飞扬。等到回到蓬莱、方丈、瀛洲三山的那一天，携手一同漫步在云霓之间。

注释

酝酿（yùn niàng）

造酒的发酵过程，这里比喻筹备、谋划长生之酒。

长生（cháng shēng）

长久生存，不死。在古代神话传说中，常与仙人、仙境等相关联。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常被视为珍贵的容器，在诗词中常用来象征高洁、纯净。

碧玻璃（bì bō lí）

形容酒液碧绿如玻璃般清澈，这里通过对酒液颜色的描写，增加了意境的美感。

火枣（huǒ zǎo）

神话中的一种仙果，据说食之能长生不老。在诗词中常被用来象征长生和仙境。

交梨（jiāo lí）

道教中的仙果，与火枣类似，常被用来比喻长生不老的仙品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和夸张的手法，如‘酝酿长生天上酒’‘几回沧海变尘飞’等句，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，体现出一种超脱世俗、追求长生和逍遥的情感，通过对饮酒、与友相聚等场景的描写，传达出内心的愉悦和对自由的向往。意境营造方面，描绘出了一个神秘、奇幻的世界，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了对长生之道的向往和对超脱世俗生活的追求，同时也流露出对友情的珍视。

速览

《临江仙》是元代诗人姬翼的作品，主题为写景（奇幻）、豪放（超脱）、抒情（向往）、格律（婉约）。酝酿长生天上酒，人间此味谁知。 玉壶旋贮碧玻璃。 时时供小饮，神彩更忘疲。 好会襟期方外友，同餐火枣交梨。 几回沧海变…