粉蝶儿
薄利浮名，抵死向前忙干。
更光阴、暗中催断。
傀儡棚，详撺弄，般成公案。
下场时，尽卢都、不堪重看。
风递晨钟，惊觉梦中青眼。
觉从前、尽成虚幻。
火坑中，安稳地，自由人拣。
早归来，莫只待、日沉天晚。
更光阴、暗中催断。
傀儡棚，详撺弄，般成公案。
下场时，尽卢都、不堪重看。
风递晨钟，惊觉梦中青眼。
觉从前、尽成虚幻。
火坑中，安稳地，自由人拣。
早归来，莫只待、日沉天晚。
译文
微薄的利益和虚名，人们拼命地向前忙碌追求。更有光阴在暗中不停地催促流逝。就像在傀儡棚里，被精心摆弄，做成各种事端。到下场的时候，全都狼狈不堪，难以再看。风送来清晨的钟声，惊醒了梦中那充满期待的眼神。才发觉从前的一切都成了虚幻。在火坑中，能够安稳地做个自由的人。早早归来吧，不要只是等待太阳落山天色已晚。
注释
- 薄利浮名（báo lì fú míng）
- 微薄的利益和虚幻的名声，形容追求的东西价值不高且虚幻。
- 抵死（dǐ sǐ）
- 极力、拼命地，在这里表示人们为了名利不顾一切地去追求。
- 傀儡棚（kuǐ lěi péng）
- 表演傀儡戏的场所，用来比喻世俗世界中人们被各种欲望和规则所操纵，如同傀儡般被摆弄。
- 详撺弄（xiáng cuān nòng）
- 仔细地安排、操纵，形象地写出人们在名利场中被他人或环境巧妙地摆布。
- 卢都（lú dū）
- 形容狼狈、不堪的样子，这里指人们在追求名利失败下场时的狼狈模样。
赏析
这首词从对名利的追逐开始，以傀儡棚作喻，形象地描绘了人们为名利忙碌的样子，如被操纵的傀儡。‘暗中催断’一句，生动地写出光阴流逝之快，让人感慨时光易逝。‘风递晨钟，惊觉梦中青眼’，通过钟声惊醒梦中人，暗示对过去的醒悟。下阕则强调从虚幻的名利场中走出，寻找安稳自由的生活，‘火坑中，安稳地，自由人拣’，表达了对超脱世俗的向往。整首词以生动的意象和深刻的感悟，表达了对名利的批判和对自由生活的追求。
速览
《粉蝶儿》是元代诗人姬翼的作品，主题为批判名利、时光流逝、意境虚幻、格律严谨。薄利浮名，抵死向前忙干。 更光阴、暗中催断。 傀儡棚，详撺弄，般成公案。 下场时，尽卢都、不堪重看。 风递晨钟，惊觉梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品