婆罗门引

译文

从古到今纷纷扰扰，大多都在为追逐名利而奔忙。车船和仆役马匹如同发狂一般。到最后那些所谓的功勋事业，都交付给了黄粱美梦。为何如此执着地去追求那失去的鹿，却看不见丢失的羊。还是应当自己加以防备。必须踏实地踏入那水云之乡。截断那向来的去路，每一步都充满清凉。本来就自然自得，就像那千古以来的圆明珠玉之房。真正的事情，谁又愿意去承担呢。

注释

奔竞（bēn jìng）

奔走竞争，形容为了名利而奔走忙碌。

黄粱（huáng liáng）

黄粱梦的简称，比喻虚幻不能实现的梦想。典出唐代沈既济的《枕中记》，讲述卢生在梦中享尽荣华富贵，醒来时黄粱饭还未煮熟，比喻虚幻的事。

鹿（lù）

此处指政权或功名，源于秦失其鹿，天下共逐之的典故，比喻争夺天下或功名。

羊（yáng）

这里可能指代丢失的东西或失去的机会，与‘亡羊补牢’的典故相关，强调要及时察觉和弥补失去的东西。

水云乡（shuǐ yún xiāng）

指隐者居住的地方，常用来形容幽静、远离世俗的环境。水云缭绕之处，象征着超脱尘世的境界。

赏析

此词从对古今世人奔竞利名的感慨入手，开篇便营造出一种喧嚣纷扰的氛围，如‘古今扰扰’‘舟车仆马如狂’，通过生动的描写展现出世人的追逐之态。接着以‘到底功勋事业，分付梦黄粱’点明这种追求的虚幻，‘刚求失鹿，不见亡羊’则进一步讽刺了人们的盲目。‘且宜自防’‘须着脚、水云乡’等语句，表达了作者对自我修养和超脱世俗的追求，‘截断从来去路，步步清凉’则体现出一种斩断烦恼、追求内心宁静的境界。全词情感复杂，既有对世俗的批判，又有对超脱的向往，意境深远，语言简洁而富有韵味。

速览

《婆罗门引》是元代诗人姬翼的作品，主题为批判世俗、超脱向往、意境深远、语言简洁。古今扰扰，大都奔竞利名场。 舟车仆马如狂。 到底功勋事业，分付梦黄粱。 甚刚求失鹿，不见亡羊。 且宜自防。 须着脚、水…