望梅花 布袍
粗布宽袍制就。
开掩快、不须纲纽。
虚豁襟怀，笼通腋下，舒缩恣容双肘。
别无有。
卧盖行披，更兼宜、众中袖手。
似恁全身领受。
又何妨、顾前盼后。
雅称芒鞋，偏宜藜杖，出入送迎霞友。
有开口。
问斤两何如，便分明、向伊抖擞。
开掩快、不须纲纽。
虚豁襟怀，笼通腋下，舒缩恣容双肘。
别无有。
卧盖行披，更兼宜、众中袖手。
似恁全身领受。
又何妨、顾前盼后。
雅称芒鞋，偏宜藜杖，出入送迎霞友。
有开口。
问斤两何如，便分明、向伊抖擞。
译文
用粗布制成的宽大长袍。打开或合上都很方便，不需要系带子。胸怀豁达开阔，腋下通透，伸展收缩都能让双肘自如。除此之外没有别的。睡觉的时候可以当被子，行走时可以当披风，更适合在众人中把手揣在袖子里。像这样全身都能得到舒适。又有什么关系，前后都可以顾盼。非常适合穿着草鞋，尤其适合拿着藜杖，出入都有云霞般的朋友相伴。有开口。问问它的重量如何，便可以清楚地向你展示。
注释
- 粗布（cū bù）
- 一种质地粗糙的布，通常比较厚实，价格相对便宜，常用于制作平民的衣物。
- 纲纽（gāng niǔ）
- 指系衣服的带子或纽扣等，这里说‘开掩快、不须纲纽’，突出布袍打开或合上的便捷，无需繁琐的系带或扣纽扣。
赏析
从文学手法来看，此词运用了白描的手法，以简洁的语言描绘了布袍的特点和用途，如‘粗布宽袍制就。开掩快、不须纲纽’，直接而生动地展现了布袍的质朴与便捷。在情感表达上，通过对布袍的描述，传达出一种随性自在、不拘小节的情感，体现了作者对这种生活方式的喜爱和追求。意境营造上，营造出一种闲适、自在的氛围，仿佛能让人感受到作者穿着布袍时的那份悠然。主题思想方面，主要表达了对质朴生活的向往和对自由的追求，通过布袍这一具体事物，表达了对世俗束缚的挣脱。
速览
《望梅花 布袍》是元代诗人姬翼的作品，主题为写景（无景）、豪放（随性）、抒情（喜爱）、格律（格律规整）。粗布宽袍制就。 开掩快、不须纲纽。 虚豁襟怀，笼通腋下，舒缩恣容双肘。 别无有。 卧盖行披，更兼宜、众中袖手。 似恁全…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品