鹊桥仙
依山隐雾。
临池影舞。
却被文皮自误。
豫章楠梓有何辜，受斤斧、伤残无数。
惺惺不悟。
还同暮故。
身后虚名何处。
霎儿光景认为真，尽忘了、长生道路。
临池影舞。
却被文皮自误。
豫章楠梓有何辜，受斤斧、伤残无数。
惺惺不悟。
还同暮故。
身后虚名何处。
霎儿光景认为真，尽忘了、长生道路。
译文
依靠着山峦隐藏在雾气之中。临近池塘身影在舞动。却被华丽的外表自己耽误了。豫章和楠梓有什么罪过呢，遭受了斧头的砍伐，被伤残的不计其数。聪明的人还不醒悟。就如同傍晚的旧事物。死后的虚名在哪里呢。一会儿的光景却认为是真实的，完全忘记了长生的道路。
注释
- 依山隐雾（yī shān yǐn wù）
- 靠着山隐藏在雾气里面，描绘出一种朦胧、神秘的景象。
- 临池影舞（lín chí yǐng wǔ）
- 临近池塘，身影在池中舞动，营造出一种灵动的氛围。
- 文皮（wén pí）
- 这里指华丽的外表，可能是指那些外表光鲜但内心空虚的人或事物。
- 豫章楠梓（yù zhāng nán zǐ）
- 豫章和楠梓都是优质的木材，在这里代指美好的事物。它们无辜遭受砍伐，表达了对美好事物被破坏的惋惜。
- 惺惺（xīng xīng）
- 聪明、警醒的意思，这里指那些有智慧的人，但他们却不懂得珍惜和醒悟。
赏析
此词意境幽远，开篇‘依山隐雾。临池影舞’描绘出一种朦胧、孤寂的画面，营造出一种空灵的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘豫章楠梓有何辜，受斤斧、伤残无数’，以豫章楠梓的无辜遭伐，与后文的‘惺惺不悟’形成鲜明对比，深刻地批判了世人追逐虚名而不知珍惜自然的行为。情感表达上，流露出对世人的惋惜和对长生之道的追求，通过对树木被砍伐的描写，暗示了人生的短暂和无常。主题思想上，警示人们不要被表面的繁华所迷惑，要懂得珍惜自然、追求长生之道。
速览
《鹊桥仙》是元代诗人姬翼的作品，主题为写景、抒情、批判、寓意。依山隐雾。 临池影舞。 却被文皮自误。 豫章楠梓有何辜，受斤斧、伤残无数。 惺惺不悟。 还同暮故。 身后虚名何处。 霎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品