鹧鸪天
自悔闲人合住山，人间驱使不能闲。
交朋力拥推离位，鼓板声催弄上竿。
无伎俩，转身难。
大家取笑有何安。
好心用处翻成恶，暖气呵人变作寒。
交朋力拥推离位，鼓板声催弄上竿。
无伎俩，转身难。
大家取笑有何安。
好心用处翻成恶，暖气呵人变作寒。
译文
自己懊悔是个闲散之人本应住在山中，可在人间却被各种事务驱使而不得清闲。朋友们极力劝说推我离开职位，鼓板声催促着我去做那登高之事。我没有什么本领，想要转身离开都很困难。大家都来取笑我，这让我心中怎能安宁。一片好心用在处却反而变成了恶，那温暖的气息呵在人身上却变成了寒。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离世俗纷扰的山中之地。
- 伎俩（jì liǎng）
- 指手段、本事。文中表示自己没有什么特别的才能，难以应对外界的驱使。
赏析
此词从自我懊悔开始，描绘了被外界驱使而无法闲居的无奈，如‘自悔闲人合住山，人间驱使不能闲’，直抒胸臆，情感真挚。写作手法上，‘交朋力拥推离位，鼓板声催弄上竿’运用了细节描写，生动地展现出被催促离开的情景。情感表达上，从懊悔到无奈再到被取笑的尴尬，情感层次丰富。意境营造上，通过描绘这种被逼迫的场景，营造出一种压抑的氛围。主题上，反映了人生往往事与愿违，好心却办坏事的无奈与悲哀。
速览
《鹧鸪天》是元代诗人姬翼的作品，主题为抒情、感慨、描写、无奈。自悔闲人合住山，人间驱使不能闲。 交朋力拥推离位，鼓板声催弄上竿。 无伎俩，转身难。 大家取笑有何安。 好心用处翻成恶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品