忆旧游 元夕雨
记笙歌茂苑，绣锦吴歈，京样风流。
夜弛金吾令，正笼纱竟陌，雾暖春柔。
翠蓬阆府移下，花影一天浮。
任画管催更，玉绳挂晓，犹醉西楼。
回头事如梦，奈杜牧多情，难忘扬州。
小雨重门闭，但檐花敲句，灯影笼愁。
黛云暗锁妆镜，不是玉娥羞。
怕倦客今宵，凭栏见月怀旧游。
夜弛金吾令，正笼纱竟陌，雾暖春柔。
翠蓬阆府移下，花影一天浮。
任画管催更，玉绳挂晓，犹醉西楼。
回头事如梦，奈杜牧多情，难忘扬州。
小雨重门闭，但檐花敲句，灯影笼愁。
黛云暗锁妆镜，不是玉娥羞。
怕倦客今宵，凭栏见月怀旧游。
译文
回忆在繁华的苏州城，听着笙歌，看着绣锦般的吴地歌谣，有着京城般的风流韵味。夜晚解除了宵禁的禁令，正好是灯笼笼罩着街巷，雾气温暖而春天柔和。翠色的蓬船从仙府移下，花影铺满了天空。任凭画管吹奏催促着更鼓，玉绳星挂在天边，依旧在西楼上沉醉。回头看往事如梦，无奈杜牧多情，难以忘记扬州的情景。小雨中重门紧闭，只有檐下的花敲打着诗句，灯影笼罩着忧愁。黛色的云朵暗暗锁住了妆镜，不是嫦娥害羞。害怕疲倦的客人今晚凭栏看到月亮而怀念过去的游历。
注释
- 茂苑（mào yuàn）
- 指苏州，因其园林众多而得名。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌谣。吴地，指今江苏南部一带。歈，歌。
- 金吾令（jīn wú lìng）
- 掌管京城戒备的官。金吾，汉代官名，负责京城的巡逻警卫等事务。
- 笼纱（lóng shā）
- 笼罩着纱幔。这里描绘夜晚灯笼的景象，给人一种朦胧、温暖的感觉。
- 玉绳（yù shéng）
- 星宿名，常用来表示时间的推移。这里借玉绳星挂在天边，暗示时间的流逝。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如将过去的繁华与现在的孤寂对比，以小雨、檐花等烘托出忧愁的氛围。情感表达上，细腻地抒发了对过去繁华生活的怀念以及如今的孤寂和忧愁，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘笙歌、绣锦、花影等意象，营造出了一种繁华而又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了对过去生活的追忆以及对现实的感慨，既有对过去的留恋，也有对时光流逝的无奈。
速览
《忆旧游 元夕雨》是元代诗人袁易的作品，主题为怀旧、孤寂、意境优美、情感真挚。记笙歌茂苑，绣锦吴歈，京样风流。 夜弛金吾令，正笼纱竟陌，雾暖春柔。 翠蓬阆府移下，花影一天浮。 任画管催更，玉绳挂晓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品